We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
his lens on
En près de 50 ans de carrière, Michael O'Neill a photographié les plus grandes légendes culturelles de décennie, il s'est plongé dans l'univers du yoga, tournant son objectif vers les origines et l'essence de cette pratique ancestrale et intemporelle.
For the last decade he has immersed himself in the culture of yoga, turning his lens on the origins and essence of this ancient and timeless spiritual practice. The contributing authors
Tournant son objectif vers les gens sans apprêt, et avec la simple attention de révéler et de capturer ce qui est, Raabe réalise des natures mortes magistrales - pour reprendre l'expression du spécialiste allemand des médias Norbert Bolz.
Training his lens on people, without pretense and with the simple intent to reveal and capture what is, his photographs are masterful still lifes - to borrow from the expression used by the German media scientist Norbert Bolz.
Quand un·e photographe de rue dirige son objectif vers nous, nous devenons l'objet de la photo.
When a street photographer directs their lens at us, we are made the object of the photograph.
Au lieu de cela, il tourne son objectif vers le rebut et la marge de la ville, ce qu'elle a recraché, ceux qu'elle a exclus et déçus.
Instead, he focuses his camera on the city's refuse and margins-on that which it has thrown away and on those it has cast aside and disappointed.
Le photographe a préféré tourner son objectif vers la réalité d'Haïti aujourd'hui : l'émergence de classes aisées, le plein essor du tourisme, mais aussi les rapports ambigus entre les organisations humanitaires et la population locale.
The photographer preferred to turn his objective towards the reality of Haiti today: the emergence of wealthy classes, the full development of tourism, but also the ambiguous relations between humanitarian organizations and the local population.
Loki l'arma de gui, guida son objectif vers son frère et dit à Hodur de se lancer de toutes ses forces.
Loki armed him with mistletoe, guided his aim towards his brother, and told Hodur to hurl with all his might.
Après avoir couvert l'actualité effrénée du sport international, Laurent Baheux a dirigé son objectif vers la nature et les contrées sauvages.
After covering unrestrained international sport news, Laurent Baheux turned towards nature and wilderness.
Comme elle, Paz Errázuriz (née en 1944) tourne son objectif vers les personnes marginales, mais son travail s'inscrit dans une véritable résistance politique sous la dictature chilienne.
Similarly Paz Errázuriz (born in 1944) turned her lens towards marginalised people, but her work was part of a genuine political resistance under the Chilean dictatorship.
Après avoir multiplié les photos d'ours polaires, le photographe a tourné son objectif vers les gens, dont la guide Françoise Gervais.
Bears suitably captured, the photographer turns his attention to people, such as expedition guide Françoise Gervais.
Comme l'a fait valoir le lieutenant-général Hainse, à la fin de la guerre froide, l'OTAN a déplacé son objectif vers les opérations de gestion de crise hors zone.
After the end of the Cold War, NATO's focus, as General Hainse said, had shifted very much to out-of-area crisis management operations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.