Je te le dis, j'ai vu sautiller son pas.
I am telling you, I saw a bounce in his step.
Il a accéléré son pas en voyant le bus partir de l'arrêt.
He quickened his step when he saw the bus pulling away from the stop.
La secousse dans son pas reflétait sa joie par cette journée ensoleillée.
The jounce in her step reflected her joy on this sunny day.
Chaque jour après l'école, la clé de maison représentait son pas vers l'indépendance.
Every day after school, the latchkey represented her step into independence.
Il me semble que j'entends toujours son pas dans l'escalier.
Always I seem to hear his step on the stairs.
Cette fois, son pas est lent, très lourd.
This time her step is slow and very heavy.
Et jusqu'à ce point son pas est normal.
And up to that point her step is normal.
Sa silhouette est gracile, son pas précautionneux.
Her silhouette is slender, her step cautious.
Elle s'approchait déjà de la porte, lorsqu'elle entendit son pas.
She had reached the door, when she heard his step.
Sa tête était haute et son pas était plein d'affirmation.
His head was high and his step was charged with affirmation.
Je reconnaissais son pas à ses talons éculés, traînant dans l'escalier de l'immeuble.
I recognized his step by the worn-down heels of his shoes, dragging on the apartment building stairs.
Le frisson du doute est maintenant sur lui; son pas devient moins assuré.
The thrill of doubt is now upon him; his step less steady grows.
Les mains du vieil homme tremblaient, sa vision était embrouillée et son pas chancelait.
The old man's hands were trembling, his vision was blurred and his step faltered.