We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
his original position
the original position
Le tribunal ordonne à la société de réintégrer immédiatement le salarié à son poste initial.
The court orders the company to immediately reinstate the employee to his original position.
Après son détachement de personnel, il retrouvera son poste initial sans perte de droits.
After his secondment, he will return to his original position with all his rights fully preserved.
d'autre part, l'employé ne serait pas compris dans l'unité de négociation proposée dans la nouvelle requête s'il occupait toujours son poste initial au moment de la présentation de celle-ci.
the employee would not be in the bargaining unit proposed in the new application if he or she were still occupying the original position at the time that the new application is made.
d'autre part, l'employé ne serait pas compris dans l'unité de négociation proposée dans la nouvelle requête s'il occupait toujours son poste initial au moment de la présentation de celle-ci.
the employee would not have been in the bargaining unit proposed in the new application had he or she still been occupying the original position when the new application was made. Same
Il voulait reprendre son poste initial, ce qui aurait entraîné pour lui une pleine rémunération en plus de la pension d'invalidité.
He sought to return to his original position, with the result that he would have received full wages plus the disability pension.
Il peut, s'il réussit à faire lever les restrictions imposées, tenter d'obtenir son poste initial.
The option remains for him to bid for his original position if he is successful in having his restrictions lifted.
Les conclusions de l'arbitre à l'égard des conséquences quant aux coûts de même que les questions de la santé et de la sécurité se rapportant au fait de redonner à M. O'Connor son poste initial portent sur la question de l'accommodement créant une contrainte excessive.
The arbitrator's conclusions with regard to the cost implications as well as the health and safety issues involved in returning Mr. O'Connor to his original position speak to the issue of accommodation to the point of undue hardship.
M. O'Connor prétend que la décision de l'arbitre se limitait à la question de savoir s'il avait le droit d'invoquer son ancienneté pour retourner à son poste initial avec pleine rémunération.
Mr. O'Connor argues that the arbitrator's decision was limited to the question of whether he was entitled to exercise his seniority to return to his original position at full wages.
Dans sa plainte, M. O'Connor déclare que le CN a exercé à son endroit de la discrimination du fait de sa déficience en lui refusant la possibilité de reprendre son poste initial et en omettant de lui offrir un accommodement.
In his complaint, Mr. O'Connor states that CN discriminated against him on the basis of his disability by denying him the opportunity to return to his original position and by failing to accommodate him.
Il a mentionné que de façon compréhensible le CN était préoccupé par le fait que M. O'Connor pourrait se blesser de nouveau si on lui redonnait son poste initial.
He noted that CN had understandable concerns that Mr. O'Connor might re-injure himself if he was returned to his original position.
L'arbitre a en outre examiné les conséquences de fournir un accommodement à M. O'Connor en lui redonnant son poste initial si en fait il souffrait d'une déficience suivant la décision de la CSPAAT.
The arbitrator also considered the implications of accommodating Mr. O'Connor in his original position if he was, in fact, disabled as per the WSIB award.
À cet effet, l'arbitre a examiné les conséquences du refus d'accepter les restrictions de la CSPAAT et de simplement redonner à M. O'Connor son poste initial.
To that end, the arbitrator looked at the implications of refusing to accept the WSIB restrictions and simply placing Mr. O'Connor in his original position.
Par conséquent, l'arbitre a conclu qu'il n'était pas possible pour le CN de redonner à M. O'Connor son poste initial.
Thus, the arbitrator concluded that it was not possible for CN to return Mr. O'Connor to his original position.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
