Après avoir perdu les élections, le parti a réduit ses voiles et modéré son programme.
After losing the election, the party trimmed its sails and moderated its program.
La chaîne interrompt son programme pour une nouvelle de dernière minute.
The channel is interrupting its program for some breaking news.
La commission a avancé son programme par politique du salami, présentant des réformes discrètes.
The committee advanced its agenda by salami slicing, submitting reforms in discreet stages.
Ce gouvernement met la loi et l'ordre au cœur de son programme.
This government places law and order at the heart of its agenda.
Le candidat a abattu son jeu en dévoilant enfin son programme économique.
The candidate showed his hand by finally revealing his economic platform.
Chacun devrait inclure des activités de gainage dans son programme de remise en forme.
Everyone should include activities that develop core strength in their fitness plans.
Les résultats insuffisants des élèves ont incité l'école à modifier son programme.
The school's failing in student performance prompted changes in the curriculum.
Avec des ressources correctement financées, l'école améliorera son programme de sciences.
With properly funded resources, the school will improve its science curriculum.
Le maire promet de rester fidèle à son programme, malgré les obstacles politiques.
The mayor has promised to stick to his platform, despite political obstacles.
Le parti anti-austérité a gagné des voix grâce à son programme social ambitieux.
The anti-austerity party gained support thanks to its ambitious social platform.
Il a réussi à caser un épisode supplémentaire dans son programme de streaming.
He managed to squeeze an extra episode into his streaming schedule.
Ma grand-mère raffole des émissions de jardinage et ne rate jamais son programme préféré.
My grandmother is big on gardening shows and never misses her favorite program.
Elle a répété son programme à la patinoire pendant des heures hier.
She practiced her routine at the ice rink for hours yesterday.