Après avoir perdu les élections, le parti a réduit ses voiles et modéré son programme.
After losing the election, the party trimmed its sails and moderated its program.
Il a laissé tomber son programme, qui a glissé entre les rangées du parterre.
He dropped his program, and it slid between the rows in the parterre.
Chacun devrait inclure des activités de gainage dans son programme de remise en forme.
Everyone should include activities that develop core strength in their fitness plans.
Avec des ressources correctement financées, l'école améliorera son programme de sciences.
With properly funded resources, the school will improve its science curriculum.
Les résultats insuffisants des élèves ont incité l'école à modifier son programme.
The school's failing in student performance prompted changes in the curriculum.
Le maire promet de rester fidèle à son programme, malgré les obstacles politiques.
The mayor has promised to stick to his platform, despite political obstacles.
Il a réussi à caser un épisode supplémentaire dans son programme de streaming.
He managed to squeeze an extra episode into his streaming schedule.
Le parti anti-austérité a gagné des voix grâce à son programme social ambitieux.
The anti-austerity party gained support thanks to its ambitious social platform.
Ma grand-mère raffole des émissions de jardinage et ne rate jamais son programme préféré.
My grandmother is big on gardening shows and never misses her favorite program.
Le candidat a choisi le beau temps pour présenter son programme et gagner des soutiens.
The candidate picked the perfect moment to present his platform and win support.
Elle a répété son programme à la patinoire pendant des heures hier.
She practiced her routine at the ice rink for hours yesterday.
Ils soutiennent aveuglément ce parti politique, sans lire son programme en détail.
They back this political party uncritically, without reading its platform in detail.
Il espère enrichir son programme avec de nouveaux cours optionnels le semestre prochain.
He hopes to round out his curriculum with new electives next semester.
