Le guerrier affronta sa perte avec courage, conscient que son sort était scellé.
The warrior faced his doom with courage, knowing his fate was sealed.
La découverte de nouvelles preuves a scellé son sort dans l'affaire de corruption.
The discovery of new evidence has sealed his fate in the corruption case.
Ils ont abandonné le village isolé à son sort pendant la tempête.
They abandoned the isolated village to its fate during the storm.
Personne ne voulait abandonner le chiot blessé à son sort dans la rue.
No one wanted to leave the injured puppy to its fate in the street.
Il a vécu modestement, mais il ne s'est jamais plaint de son sort.
He led a modest life, but he never complained about his lot.
Il a finalement lié son sort à la start-up, risquant son emploi stable en entreprise.
He finally cast his lot with the startup, risking his stable corporate job.
Après des années à négliger sa santé, son sort est scellé malgré l'opération.
After years of neglecting his health, his fate is sealed despite the surgery.
En liant son sort à l'opposition, il a mis en colère de vieux alliés.
Choosing to cast his lot with the opposition, he angered longtime allies.
Quand il a brûlé tous les ponts, son sort est scellé concernant ses futures promotions.
When he burned bridges with everyone, his fate was sealed regarding future promotions.
Après des mois d'appels infructueux, il s'est résigné à son sort en prison.
After months of failed appeals, he resigned to his fate in prison.
Il ne sera jamais content de son sort ; il veut toujours quelque chose de plus.
He'll never be happy with his lot; he's always wanting something more.
Conscient de son sort, il a essayé de vivre chaque moment pleinement.
Terminally aware of his fate, he tried to live each moment fully.
Il a soupiré profondément et s'est résigné à son sort de travailler toujours de nuit.
He sighed deeply and resigned to his fate of working night shifts forever.