On a loué une grosse sono pour la fête de fin d'année du lycée.
We rented a big sound system for the high school's end-of-year party.
Elle adore tester sa nouvelle sono avec ses chansons préférées à plein volume.
She loves to test her new sound system with her favorite songs at maximum volume.
Ils ont acheté une sono portable pour les rassemblements en plein air et les barbecues.
They purchased a portable sound system for outdoor gatherings and barbecues.
Sa sono est compacte mais très puissante, parfaite pour les petites soirées entre amis.
His sound system is compact but really powerful, perfect for small get-togethers with friends.
Pour ce concert, le groupe a réalisé une sono à bricoler avec du matériel emprunté.
For this concert, the band put together a makeshift sound system with borrowed gear.
J'aurais voulu un toit ouvrant et une super sono.
And I'm thinking roof rack and premium sound system.
Le système sono, c'est intégré dans les plafonds.
The sound system is inside the ceilings.
Hier, j'ai installé la nouvelle sono.
I spent all day yesterday installing the new sound system.
La nouvelle sono du bar semblait un peu tombée du camion, quand même.
The bar's new sound system seemed off the back of a lorry somehow.
Avec cette nouvelle sono, les basses sont plus profondes et la voix plus claire.
With this new sound system, the bass is deeper and the vocals are clearer.
Ils se déplacent avec leur propre sono.
They travel with their own sound system.
Sans bonne sono, le discours du maire sera difficile à entendre par tout le monde.
Without a good sound system, the mayor's speech will be hard for everyone to hear.
Après le concert, plusieurs spectateurs ont souhaité formuler des réclamations concernant la mauvaise sono.
After the concert, several members of the audience wanted to file complaints about the poor sound system.