Ils ont installé une nouvelle sonorisation au stade avant le début de la saison.
They installed a new sound system in the stadium before the season started.
Le concert était fantastique, mis à part quelques problèmes de sonorisation.
The concert was fantastic, save that the sound system had a few issues.
Grâce à une sonorisation adaptée, chaque participant entend clairement les questions du public.
With the right sound system, every attendee can clearly hear the audience's questions.
Ils ont annulé le concert en raison d'une panne totale du matériel de sonorisation.
They cancelled the concert because the sound system went down completely.
Sans sonorisation fiable, le festival risque d'être annulé à la dernière minute.
Without a reliable sound system, the festival might be called off at the last minute.
Un événement en plein air demande une bonne sonorisation pour que tout le public entende clairement.
An outdoor event requires a good sound system so the whole audience can hear clearly.
Le théâtre renouvelle régulièrement son matériel de sonorisation afin d'offrir une meilleure qualité sonore.
The theater regularly upgrades its sound system equipment to offer better sound quality.
Sans bon matériel de sonorisation, les musiciens ne s'entendent pas correctement sur scène.
Without good sound system equipment, the musicians can't hear each other properly on stage.
Le spa est équipé de la luminothérapie et d'une sonorisation.
The spa is equipped with a sound system and with light therapy.
Sans bon équipement de sonorisation, les annonces de sécurité restent difficiles à entendre.
Without a good sound system, the safety announcements are still hard to hear.
Nous fournissons évidemment tout le matériel nécessaire à notre sonorisation.
Of course, we supply all the necessary equipment for our sound system.
Une formule autonome est disponible, incluant sonorisation et lumières.
A complete pack is available, including sound system and lights.
Une sonorisation discrète ou design en fonction de vos événements.
A discreet sound system or design according to your events.
