Les participants ont toussé en l'entendant dire que les chômeurs sont simplement paresseux.
The participants took issue with his claim that unemployed people are simply lazy.
Les légumes pré-préparés sont simplement réchauffés avant d'être servis avec la viande.
The pre-prepared vegetables are simply reheated before being served with the meat.
Il y a des gens dans ce monde qui sont simplement méchants.
There are people in this world that are just plain evil.
Ce sont simplement des choses que l'on ne voit pas facilement.
They are just things that you would maybe not see easily.
Les citoyens sont simplement invités à en faire usage avant cette heure.
Citizens are merely invited to make use of it before this time.
Les packs photo sont simplement un exemple de ce que vous pourriez recevoir.
The pictured packs are merely an example of what you could receive.
Beaucoup de criminels sont simplement le produit de leur milieu, pas des gens foncièrement mauvais.
Many criminals are simply a product of their environment, not inherently evil people.
Certains concepts scientifiques sont simplement au-delà de notre entendement sans formation académique.
Some scientific concepts are simply beyond ken for people without any formal training.
Il se compose de plusieurs couches de matériau qui sont simplement collées.
It consists of several layers of material which are simply glued.
En général, les organes sont simplement transposés par rapport au plan sagittal.
Generally, the organs are simply transposed through the sagittal plane.
Dans un marché compétitif, les fluctuations des ventes sont simplement monnaie courante.
In a competitive market, fluctuations in sales are simply par for the course.
Ces sites sont simplement des communautés créées pour soutenir un intérêt commun.
These sites are simply communities created to support a common interest.
Par cette voie, les muscles sont simplement écartés et les tissus épargnés.
The muscles are simply moved aside and the tissue left undisturbed.
