Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sort commun
Definitie
Vertaling van "sort commun" in Engels
Definitie
shared fate
common predicament
Leurs discussions ont révélé un sort commun qui pourrait inspirer l'action et l'unité.
Their discussions revealed a common fate that could inspire action and unity.
En temps de crise, les gens partagent souvent un sort commun qui les unit.
In times of crisis, people often share a common fate that unites them.
C'est le sort commun à toute l'humanité.
It is the common lot of all mankind.
Tout cela, nous pouvons le voir, c'est le sort commun de l'homme : bref, on peut dire que c'est la providence philosophique d'un monde philosophique.
This is all before us, it is the common lot of man; in short, I may say, it is the philosophical providence of a philosophical world.
S'il est une leçon à tirer de la crise mondiale actuelle, c'est qu'en matière économique, nous partageons un sort commun.
If there is one lesson to be taken from the current global crisis, it is that we all share the same fate in economic terms.
Il est donc évident que lorsque le milieu naturel est consolidé et rétabli dans sa position d'acteur, par l'effet de cohérences rétablies, il devient l'allié indispensable et de ce fait, produit et territoire indissolublement reliés partagent un sort commun.
When the natural environment is consolidated and restored to its active role, it becomes an indispensable ally. Product and land are intertwined and share the same fate.
Face au bouleversement, les habitants ont reconnu leur sort commun en tant que voisins.
Facing the upheaval, the residents acknowledged their common fate as neighbors.
En tant qu'alliés, ils comprenaient que leur sort commun dépendait d'un soutien mutuel.
As allies, they understood their common fate depended on mutual support.
Malgré leurs origines diverses, les étudiants ont trouvé un sort commun dans leurs difficultés.
Despite their diverse backgrounds, the students found a common fate in their struggles.
Dans de nombreux pays, être un prisonnier d'opinion est un sort commun pour les activistes.
In many nations, being a prisoner of conscience is a common fate for activists.
Les patients atteints de la même pathologie partagent un sort commun d'incertitude et d'espoir fragile.
Patients suffering from the same condition face a common fate marked by uncertainty and fragile hope.
La créativité s'est épanouie alors que les artistes exploraient leur sort commun en période d'incertitude.
Creativity thrived as artists explored their common fate in times of uncertainty.
Les athlètes s'entraînaient dur, sachant que leur sort commun reposait sur le travail d'équipe.
The athletes trained hard, knowing their common fate rested on teamwork.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sort commun in het Frans
Suggesties
Resultaten: 72. Exact: 72. Verstreken tijd: 57 ms.
