Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sorti du rang
Vertaling van "sorti du rang" in Engels
rose from the ranks
came up through the ranks
came up from the ranks
kicked over the traces
Se sentant anxieux, il est sorti du rang pour prendre un moment et respirer.
Feeling anxious, he stepped out of line to take a moment and breathe.
Alors que la réunion se terminait, il est sorti du rang pour exprimer ses pensées.
As the meeting ended, he stepped out of line to voice his thoughts.
Humbles origines, sorti du rang, etc, etc...
Humble origin, risen from the ranks, etcetera, etcetera...
Otto, ce fameux pilote - Stachel. Humbles origines, sorti du rang, etc... etc...
Otto, this pilot of yours - Stachel. Humble origin, risen from the ranks, etcetera, etcetera...
Le nouveau directeur est sorti du rang, ayant commencé comme stagiaire il y a dix ans.
The new director rose from the ranks, beginning as an intern ten years ago.
Il est sorti du rang plus vite que prévu, grâce à un travail acharné et constant.
He rose from the ranks faster than anyone expected, thanks to consistent hard work.
L'entraîneur est sorti du rang, ayant jadis joué dans l'équipe junior.
The coach rose from the ranks, having once played on the junior team.
Il est sorti du rang pour aider une femme âgée à retrouver sa place dans la file.
He stepped out of line to help an elderly woman find her place in the queue.
Un gars sorti du rang, qui a passé sa vie au quartier et a les soldats dans le sang comme on a une femme dans la peau.
A man who rose from the ranks without leaving HQ. Soldiers are in his blood like women can be under your skin.
Il a sorti du rang en refusant la prime liée à des objectifs immoraux.
He moved out of line by refusing the bonus tied to unethical targets.
Il est finalement sorti du rang en refusant d'exécuter cet ordre contraire à l'éthique.
He finally kicked over the traces, refusing to carry out that unethical command.
Je suis sorti du rang en livrant ce combat.
I came up through the ranks on this skirmish.
Parce qu'un homme est sorti du rang.
Because one man stepped out of the line.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sorti du rang in het Frans
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 40 ms.
