Un type est sorti pour son journal et a trouvé le corps.
Guy came out for a morning paper, found the body.
Je suis sorti pour faire un tour en ville un peu plus tôt.
I went out for a little cruise around town earlier today.
Hallfrid est sorti pour découvrir s'il y avait n'importe quel bruit.
Tom est sorti pour jouer avec ses amis.
Et une nuit, le couple est sorti pour un diner romantique.
And one night, the couple went out for a romantic restaurant meal.
J'ai senti ma tristesse déborder, alors je suis sorti pour respirer un peu.
I felt my sadness rising, so I went out to get some air.
C'est son bureau, mais il est sorti pour un moment.
That's his desk, but he stepped out for a moment.
Il est sorti pour une course et mes oeufs brûlent.
He's out for a run, and my eggs are burning.
Il a claqué la porte puis est sorti pour se calmer tout seul.
He slammed the door, then went outside to cool off alone.
Il est sorti pour acheter des provisions pour le dîner de ce soir.
He's gone out to get some groceries for dinner tonight.
Parmi tous les candidats, son numéro est sorti pour l'inspection surprise.
Out of all the applicants, her number came up for the surprise inspection.
Il est vite sorti pour balayer les feuilles d'automne de l'allée.
He quickly went outside to sweep up the autumn leaves from the driveway.
Se sentant stressé, il est sorti pour allumer une cigarette en paix.
Feeling stressed, he stepped outside to spark up a smoke in peace.