We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dans la séquence de sortie du code concaténée, le bit de parité pour chaque bit d'information est le même; et la condition de l'entrelaceur s pseudo-aléatoire est satisfaite
in concatenated code output sequence, parity bit for each information bit is equal; and condition of pseudo-random s interleaver is matched
La sortie du code temporel de cet appareil présente certaines restrictions.
Afin de réaliser une analyse de sensibilité de la sortie du code couplé, on cherche à construire un métamodèle de cette sortie à partir d'un faible nombre d'observations.
In order to perform a sensitivity analysis, we aim at emulating the output of the nested code from a small number of observations.
Ce programme est écrit, testé dans des conditions basiques, comparé à d'autres modèles de référence, puis utilisé en sortie du code de choc pour les modèles des grilles mentionnées plus haut.
This program is built, tested in basic conditions and also against other benchmark calculations, and then ran on the output files of the shock code corresponding to the models grid mentioned above.
dans un mode de réalisation de l'invention, la sortie du code naturel inclut l'exécution de ce code.
in one embodiment, outputting the native code includes executing the native code.
Cette méthodologie permet à la fois de modéliser la dépendance entre les variables fonctionnelles et de prendre en compte le lien entre ces variables et une autre variable, appelée covariable, qui peut être, par exemple, la sortie du code étudié.
This methodology enables to both model the dependency between variables and their link to another variable, called covariate, which could be, for instance, the output of the considered code.
La première repose sur la régression à noyau et la seconde consiste à décomposer la densité de la sortie du code dans une base de densités de probabilité bien choisies, avec un métamodèle exprimant les coefficients en fonction des paramètres d'entrée.
The first one is based on kernel regression and the second one consists in decomposing the output density on a basis of well-chosen probability density functions, with a metamodel linking the coefficients and the input parameters.
Le filtrage peut comprendre l'émission en sortie du code de télécommande reçu ou d'une portion de celui-ci, le rejet du code de télécommande reçu, ou l'ajout d'un nouveau code de télécommande aux codes de télécommandes mémorisés.
The filtering can comprise outputting the received remote control code or a portion thereof, discarding the received remote control code, or adding a new remote control code to the stored remote control codes.
L'équipement utilisateur désembrouille le code d'embrouillage reçu et évalue une intensité de signal de l'au moins une cellule voisine sur la base de la sortie du code d'embrouillage désembrouillé.
The user equipment descrambles the received scrambling code and evaluates signal strength of the at least one neighbouring cell based on the output of the descrambled scrambling code.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
