Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "souffrait" in Engels
Ce film d'horreur pourtant effrayant souffrait d'un jeu figé dans les scènes clés.
The otherwise scary horror movie suffered from wooden acting in key scenes.
La communauté souffrait d'un leadership désuni, entraînant une gouvernance inefficace.
The community suffered from fragmented leadership, resulting in ineffective governance.
Le pays souffrait d'une inflation galopante, affectant les achats quotidiens.
The country was suffering from crippling inflation, affecting everyday purchases.
En lisant cette lettre suicidaire, ses parents ont compris qu'il souffrait profondément.
Reading that suicidal letter, his parents realized how deeply he was suffering.
Le rapport souffrait d'erreurs d'inattention qui ont miné sa crédibilité.
The report suffered from careless errors that undermined its credibility.
Le jeu souffrait d'une fuite de mémoire qui gâchait l'expérience des joueurs.
The game suffered from a memory leak that ruined the player experience.
Pendant sa maladie, les médecins ont confirmé qu'elle souffrait d'une septicémie.
During her illness, doctors confirmed that she was suffering from sepsis.
Son argument souffrait d'une confusion entre croyance personnelle et preuve scientifique.
Her argument suffered from a conflation of personal belief and scientific evidence.
Le paysage surexploité souffrait de années de négligence et de pollution.
The overtaxed landscape suffered from years of neglect and pollution.
Son écriture souffrait d'une platitude qui la rendait difficile à apprécier.
His writing suffered from a flatness that made it hard to engage with.
Il souffrait de stress et d'anxiété simultanés pendant l'examen.
He was suffering from co-occurring stress and anxiety during the exam.
La région, destituée de pluie depuis des mois, souffrait d'une sécheresse inquiétante.
The region, parched by months without rain, was suffering from a worrying drought.
Son comportement léthargique a amené ses amis à penser qu'il souffrait de dépression.
His obtunded demeanor led friends to believe he was suffering from depression.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met souffrait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! il faut souffrir pour être belle exp.
Beauty is pain
"Elle répète toujours « il faut souffrir pour être belle » en s'épilant."
souffrir en silence v.
suffer in silence
"Elle a préféré souffrir en silence plutôt que d'inquiéter sa famille."
ne pas pouvoir souffrir v.
can't stand
"Elle ne peut pas souffrir son nouveau collègue de bureau."
souffrir comme un damné v.
suffer terribly · be in agony
"Il souffrait comme un damné après sa chute."
souffrir de la comparaison v.
suffer by comparison
"Ce restaurant souffre de la comparaison avec celui d'à côté."
souffrir le martyre v.
suffer excruciating pain
"Avec sa migraine, elle souffrait le martyre depuis ce matin."
souffrir mille morts v.
die a thousand deaths
"Elle a souffert mille morts en attendant les résultats de l'examen."
souffrir beaucoup v.
suffer greatly · be in a lot of pain
"Il souffre beaucoup depuis son accident de voiture."
souffrir d'une blessure v.
suffer from an injury
"Il souffre d'une blessure au genou depuis son accident."
faire souffrir v.
hurt · cause pain
"Cette blessure va faire souffrir le patient pendant plusieurs jours."
souffrir atrocement v.
suffer terribly · be in excruciating pain
"Il souffrait atrocement de sa blessure à la jambe."
souffrir de la faim v.
suffer from hunger
"Les enfants souffrent de la faim dans cette région pauvre."
souffrir des reins v.
have lower back pain
"Mon grand-père souffre des reins depuis qu'il a porté cette lourde caisse."
souffrir du décalage horaire v.
suffer from jet lag
"Après son vol pour Tokyo, elle souffre du décalage horaire depuis trois jours."
il faut souffrir ou faire souffrir exp.
you have to suffer or make others suffer
"Face à ce choix difficile, il se dit qu'il faut souffrir ou faire souffrir."
souffrir la faim v.
suffer from hunger
"Les prisonniers ont dû souffrir la faim pendant des semaines."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor souffrait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 8447. Exact: 8447. Verstreken tijd: 55 ms.
