La fiabilité de cette source a souvent été remise en cause.
The reliability of that source has often been called into question.
La source a vigoureusement maintenu ses allégations et leur base factuelle.
The source has robustly upheld its allegations and their factual basis.
La Source a décidé que ceci est le moment où débute l'ascension.
Source has decided that this is the moment when ascension begins.
Ta source a le pouvoir de soumettre tous les esprits.
Your source has the power to control all spirits.
Une nouvelle source a été captée un peu plus loin.
A new source has been captured a little further.
Un microscope à projection intégrant cette source a été construit.
A projection microscope incorporating this source has been built.
Cette rencontre à nouveau, selon la source A, a été une catastrophe.
This meeting again, according to Source A, was a disaster.
C'est l'une des principales raisons pour lesquelles l'identité de la source A n'a pas été rendu publiquement accessible.
That is one of the main reasons why the identity of Source A has not been publicly released.
Cette amiral était anonyme et ne fait pas partie de la chaîne officielle de commandement militaire de la source A, mais est son supérieur dans les opérations clandestines qui ont besoin d'en connaître l'état de sécurité.
This admiral was unnamed and is not part of the official chain of military command for Source A, but is his superior in covert operations that have need-to-know security status.
Pour la source A, multiplier le nombre total de postes au mois par le salaire moyen par poste au mois.
For the A source - multiply the total of monthly posts by the average wage per monthly post.
Utilisez l'un de ces deux ensembles (L et R) pour connecter l'ordinateur en tant que source A.
Use one of the two sets (L and R) to connect your computer as source A.
Le bruit de crissement est associé aux sources à 0,5 m (source A).
Squeal noise is associated with the sources at 0,5 m (source A).
Les sources telles que les transmissions à engrenage et les moteurs électriques se trouvent souvent à une hauteur d'essieu de 0,5 m (source A).
Sources such as gear transmissions and electric motors will often be at an axle height of 0,5 m (source A).
