La source de Fides remarque que les motivations pour lesquelles les bandes armées sont entrées dans le centre habité ne sont pas claires.
It is not clear, notes the source of Fides, what prompted the armed gangs to penetrate the village.
Ces tracts, indique une source de Fides, faisaient la promotion de la liberté de religion et d'expression, de la lutte contre l'avortement, du don du sang et des aides aux orphelins et aux victimes des catastrophes naturelles.
These leaflets, reports a source of Fides, promoted freedom of religion and expression, the fight against abortion, blood donation, aid to orphans and victims of natural disasters.
Les violences sur les enfants sont commises avec facilité, explique une source de Fides, qui assiste les victimes, surtout parce que les coupables demeurent impunis, l'injustice alimentant le cercle vicieux de la violence.
Violence against children are committed with ease, explains a source of Fides that assists victims, especially because the perpetrators remain unpunished: injustice fuels the vicious cycle of violence.
« La police - remarque une source de Fides - est allée bien au-delà de sa mission de maintien de l'ordre et entend faire taire les voix de ceux qui demandent justice ».
"The police - says a source of Fides - has gone far beyond its role of ensuring order and intends to silence the voices of those who ask for justice."
Même si des hélicoptères seront employés pour rejoindre les zones les plus isolées, les conditions des routes libériennes, surtout en cas de pluie, provoqueront des ralentissements dans les opérations de recomptage prévoit la source de Fides.
Although the helicopters will be used to reach remote areas, the road conditions in Liberia, especially in case of rain, will cause traffic delays in the re-count operations foresees the source of Fides.
Cela explique peut-être en partie pourquoi la protestation s'est concentrée à Maputo, au-delà du fait qu'elle est la capitale du pays conclut la source de Fides.
This might explain, at least in part, why the protest was concentrated in Maputo, apart from the fact that it is the capital of the country, concludes the source of Fides.
Une source de Fides en Inde remarque : « La décision constitue un temps d'arrêt pour le gouvernement nationaliste hindou, qui avait utilisé cette mesure d'interdiction pour complaire les sentiments religieux de ses électeurs ».
A source of Fides in India observes: "The ruling is a sudden blow for the Hindu nationalist government, who used the ban order to please the religious sentiments of its electors".
« Les affrontements les plus graves ont eu lieu le 1er septembre, tandis que ceux d'hier, 2 septembre, ont été plus limités » dit la source de Fides, qui pour des raisons de sécurité désire ne pas être citée.
"The worst clashes occurred on September 1, while those of yesterday, September 2, were a little less intense," says the source of Fides, which for security reasons wishes to remain anonymous.
Une bonne partie des libériens cependant considèrent comme un honneur le fait d'avoir reçu non pas un mais deux Prix Nobel affirme la source de Fides.
A good part of the Liberians, however, consider it an honor to have received not one but two Nobel prizes , said the source of Fides.
Pour ce qui est de l'Eglise, la Conférence épiscopale du Zimbabwe - conclut la source de Fides - ainsi que les responsables d'autres confessions a demandé un gouvernement de transition inclusif.
The Episcopal Conference of Zimbabwe - concludes the source of Fides - together with the leaders of other confessions has called for an inclusive transitional government.
Beira est administrée par RENAMO (Résistance Nationale Mozambiquane), l'ex guérilla qui depuis 1992 (année de la signature de l'accord de paix) est devenue le principal parti de l'opposition dit la source de Fides.
Beira is administered by the RENAMO (Mozambican National Resistance), the former guerrilla group that in 1992 (year of the signing of the peace) became the main opposition party, says the source of Fides.
Ceci rend toute négociation beaucoup plus difficile observe la source de Fides.
This makes any negotiations much more difficult, observes our source.
Continuez à prier pour nous conclut la source de Fides.
Continue to pray for us , concludes our source.
