Pourquoi toujours cacher la source exacte d'où se révèle la lumière.
Why always hide the exact source of where the light turns out.
La source exacte d'une erreur est obtenue en un clic.
Lorsque la source exacte de l'exposition ne peut pas être identifiée avec précision ou implique, par exemple, la responsabilité d'une entreprise qui n'existe plus, les autorités publiques devraient être chargées de cette indemnisation.
Where the precise source of the exposure cannot be identified or involves, for example, an enterprise which no longer exists, public authorities should be responsible for this compensation.
De même, la compilation de données statistiques précises concernant le commerce ne serait pas possible sans la détermination préalable de la source exacte des produits importés et exportés.
Compilation of accurate trade statistics is also not possible without first determining the correct source of imported and exported products.
Le texte qu'elles cherchent à ajouter à la note de bas de page est fondé sur la source exacte qui aurait dû être citée et rend donc compte de leur argument, tel que présenté initialement.
The text the European Communities seeks to add to the footnote is based on the correct source which should have been cited, and therefore reflects the European Communities' argument as originally presented.
Il est généralement difficile d'identifier la source exacte de ces atteintes.
It is often difficult to pinpoint the exact source of these stresses.
Le système génère automatiquement un code complémentaire pour identifier la source exacte de l'erreur.
The system automatically generates an extra code to pinpoint the exact source of the error.
Les enquêteurs cherchent encore la source exacte de la substance toxique trouvée dans l'air.
Investigators are still looking for the exact source of the toxic substance found in the air.
En outre, nous ne pouvions pas identifier la source exacte de la pollution.
Secondly, we could not identify the exact source of the pollution.
Qui vous permet de retracer la source exacte de toute interruption de service.
that allows you to trace the exact source of any service outage.
La police cherche toujours la source exacte de la fuite de renseignements publiée hier.
The police are still looking for the exact source of the intelligence leak that was made public yesterday.
Il est difficile d'identifier la source exacte ou les racines historiques de ces pratiques.
It is difficult to identify the exact source or historical roots of these practices.
Sans référence de publication fiable, il est difficile de retrouver la source exacte de cette citation.
Without a reliable publication reference, it's hard to track down the exact source of this quotation.
