ceci afin de relayer des données audio qui sont dérivées d'une source existante
Chaque participant est invité à travailler à partir d'une source existante (lettrage d'enseigne, publicité ancienne, etc.)
Each participant is invited to work from an existing source (lettering, signs, logos, etc.)
Les eaux de pluie et une source existante sont récupérées dans une cuve béton pour alimenter grâce à une pompe, l'arrosage, la machine à laver et l'alimentation des chasses d'eau.
Rainwater and an existing spring are collected in a concrete tank to supply with a pump, watering, washing machine and flushes.
En 2011, les premiers bains thermaux de Zürich ouvrent ses portes, alimentés par une source existante.
In 2011, the first thermal bath in Zürich opened in that place and this fed by an existing spring.
Par «source existante», on entend toute source pertinente qui n'est pas une nouvelle source
Par «source existante», on entend toute source pertinente qui n'est pas une nouvelle source
"Existing source" means any relevant source that is not a new source
Par « source existante », on entend toute source pertinente qui n'est pas une nouvelle source.
"Existing source" means any relevant source that is not a new source
Risque pour la santé de l'homme, de l'animal ou des plantes résultant soit d'une nouvelle source, soit d'un accroissement de la sensibilité ou de l'exposition à une source existante.
A risk to human, animal or plant health resulting from a new source or increased susceptibility or exposure to an existing source.
Préférez toujours la première option (vous baser sur une source existante), c'est la plus logique dans la plupart des cas.
You should always prefer the first option (use an existing source), most of the time it's the better way to proceed.
La sélection pour choisir une source existante est identique (mais avec l'ajout d'une hiérarchie via un triangle pour permettre également la sélection d'une citation),
The selector for choosing an existing source looks the same (although with the addition of disclosure triangles to allow a citation to be chosen),
La sélection pour choisir une source existante est identique (mais avec l'ajout d'une hiérarchie via un triangle pour permettre également la sélection d'une citation),
The selector for choosing an existing source looks the same (although with the addition of disclosure triangles to allow a citation to be hiérarchie via un triangle pour permettre également la sélection d'une citation),
une installation d'élimination de l'eau d'un rétroviseur latéral de véhicule dont on peut facilement équiper en deuxième monte les véhicules ayant une source existante d'air comprimé et un rétroviseur latéral avec une surface réfléchissante
a vehicle side-view mirror water removal arrangement is easily retrofitted to vehicles having an existing source of compressed air and a side-view mirror with a reflective surface
En ce qui concerne les polluants atmosphériques dangereux, la notification est exigée si une nouvelle source ou la modification d'une source existante entraînera une émission supérieure à une tonne par an d'un polluant atmosphérique dangereux.
With respect to hazardous air pollutants, notification is required if a new source, or a modification of an existing source, results in a release of greater than 1 tonne per year of any hazardous air pollutant.
