Des normes d'émission sont fixées pour chaque source fixe et pour toutes les substances polluantes.
Emission standards are determined for each stationary source for all polluting substances.
L'invention concerne un procédé d'élimination du dioxyde d'azote présent dans les gaz d'échappement d'une source fixe.
Provided is a method for removing nitrogen dioxide from exhaust gas of a stationary source.
Elles ne sont pas sans une source fixe, car elles surgissent de la fausseté.
They are not without a fixed source, for they arise from falseness.
Ce système offre aux professionnels des studios la possibilité de configurer en toute souplesse la transmission audio d'une source fixe unique ou de sources mobiles multiples selon les besoins.
This system provides studio professionals the flexibility to configure audio transmission from a single fixed source or multiple mobile sources as required.
Ces appareils respiratoires apportent de l'air pur et frais à l'utilisateur, depuis une source fixe comme un compresseur ou un cylindre d'air comprimé.
These respirators provide clean, fresh air to the user from a stationary source such as a compressor or compressed air cylinder.
La quantité totale des émissions d'une source fixe ayant plusieurs cheminées est la somme des émissions de chaque cheminée.
The total emissions of a fixed source with multiple stacks is the sum of all emissions from each of the individual stacks.
L'irrigation sur pivot central nécessite le transfert de l'énergie et des signaux de commande entre la source fixe et le mécanisme rotatif.
Center pivot irrigation requires the transfer of power and control signals from the stationary source to the rotating mechanism.
Nous serions également en faveur d'une définition de la "source fixe nouvelle" qui laisserait une certaine latitude selon les secteurs, pour ce qui est de l'entrée en vigueur.
We would also support a definition of 'new stationary source' that could allow for some flexibility by sector, in terms of entry into force.
Les observations reçues au sujet des questions ayant fait l'objet d'un accord à la vingt-neuvième session à propos de la définition de «source fixe nouvelle» sont présentées dans l'annexe au présent rapport.
The contributions received in relation to the questions agreed at the twenty-ninth session in respect of the definition of "new stationary source" are set out in the annex to this report.
Définition de «source fixe nouvelle»
Definition of "new stationary source"
Le paragraphe 16 de l'article premier modifie la définition de la «source fixe nouvelle».
Article 1, paragraph 16 includes an amended definition of "new stationary source".
Le chariot contient un premier récipient permettant de recevoir du cryogène liquide saturé d'une source fixe et une première vanne de remplissage permettant de réguler le débit de liquide saturé dans le premier récipient.
The cart contains a first vessel for receiving saturated liquid cryogen from a fixed source and a first fill valve for controlling the flow of saturated liquid into the first vessel.
L'audio peut provenir d'un dispositif source, tel qu'un dispositif multimédia portatif, que l'utilisateur tient, ou d'une source fixe.
The audio can originate from a source device, such as a portable media device, that the user is holding or from a fixed source.
