estimer une contribution du composant de source initial aux intensités de pic
estimating a contribution of the initial source component to the peak intensities
Après avoir collecté les données à partir du site source initial, vous pouvez configurer d'autres sites sources pour la migration.
After data is gathered from the initial source site, you can then configure additional source sites for migration.
Après passage à travers le patient, un signal de retour est acquis à partir du patient et comparé au signal source initial.
After passing through the patient, a return signal is acquired from the patient and compared to the original source signal.
Assurez-vous d'avoir incrémenté le numéro de révision du paquet avec dch comme mentionné plus haut, sans quoi le paquet source initial sera écrasé !
Make sure you incremented the version number via dch as mentioned above, or the original source package will be overwritten!
Utiliser le dossier source initial, générer le nom automatiquement
Concept initial, architecture de base, une grande partie du code source initial
Initial idea, basic architecture, much initial source code
modifier le réseau d'énergies de pic et les intensités de pic par soustraction de la contribution estimée du composant de source initial
modifying the array of peak energies and peak intensities by subtracting the estimated contribution of the initial source component
Trois propriétés fondamentales du code source initial ont été améliorées: les performances (augmentation de la vitesse d'exécution), le rendement énergétique (réduction de la consommation d'énergie) et la maintenance.
Three fundamental properties of the original source code were improved: performance (helping increase the speed of execution), energy efficiency (reducing energy consumption), and maintainability.
En gros, vous pouvez exécuter, copier, modifier et redistribuer Vic, pourvu que les redistributions indiquent que je suis l'auteur du code source initial, et qu'elles transmettent les mêmes libertés.
You can run, copy, modify and redistribute Vic, provided that redistributions indicate that I am the author of the original source code and they send the same freedoms.
Idée initiale, beaucoup de code source initial, administrateur du projet
Initial idea, much initial source code, Project admin
Par rapport au code source initial, il s'agit essentiellement d'une redistribution des fonctions et variables en méthodes et attributs dans la classe colorExercice.
The changes required to the initial source code consist mostly of a redistribution of functions and variables into methods and attributes in the class colorExercice.
Après avoir créé votre source initial et des sites cibles, utilisez la commande Créer des hiérarchies pour créer une hiérarchie de sites de variantes.
After you create your initial source and target sites, use the Create Hierarchies command to create a variations site hierarchy.
La croissance de Facebook ne semble pas ralentir même si ConnectU, un autre réseau construit également à Harvard, conteste la propriété du code source initial et de l'idée du site.
The growth of Facebook does not seems to slow down even if, ConnectU, another networking site built also in Harvard, is disputing the ownership of the initial source code and the idea.
