We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
source or object code
Les programmes d'ordinateur peuvent se manifester sous différentes formes, ils peuvent par exemple être exprimés en code source ou en code objet.
There are different forms of manifestation of computer programs, for example, by way of source code or object code.
Cette protection s'étend tant aux programmes d'exploitation qu'aux programmes d'application, qu'ils soient exprimés en code source ou en code objet.
The protection covers both operating programs and application programs, in the form of either source code or object code.
L'article 3 B) 8) accorde la protection du droit d'auteur pour les programmes d'ordinateur, exprimé en code source ou en code objet, en tant qu'uvres littéraires.
Article(3)(B)(8) grants copyright protection for computer programs whether in source code or object code as literary works.
Protéger les bases de données qu'elles soient reproduites sur support exploitable par machine ou sous toute autre forme et protéger les programmes d'ordinateur qu'ils soient exprimés en code source ou en code objet.
Providing for protection of databases whether in machine-readable or other form and also for protection of computer programs whether in source code or object code.
[La protection des programmes d'ordinateur s'applique aussi bien aux logiciels d'exploitation qu'aux logiciels d'application, qu'ils soient en code source ou en code objet, ainsi qu'à la documentation technique et aux guides de l'utilisateur;]]
[The protection of computer programs includes both operating and application software, either in source code or object code, as well as technical documentation and users' manuals;]]
révision de la définition d'un programme d'ordinateur afin de prendre en compte les termes "en code source ou en code objet" mentionnés à l'article 10
the revision of the definition of a computer program to take into account the Article 10 reference to "in source or object code"
« logiciel » désigne tout programme informatique, en code source ou en code objet (incluant les micrologiciels), toute documentation des programmes informatiques enregistrée sous quelque forme ou sur quelque support que ce soit, et toute base de données informatisées, incluant toute modification
"Software" means any computer program whether in source or object code (including Firmware), any computer program documentation recorded in any form or upon any medium, and any computer database, including any modification
Les programmes d'ordinateur, qu'ils soient exprimés en code source ou en code objet, sont mentionnés comme exemple d'uvres ainsi protégées au point nº 8 du paragraphe B) du même article.
Computer Programs and whether in source or object code is mentioned as an example of such protected works under point no. of Paragraph B of the same article
Veuillez indiquer si la Loi équatorienne sur le droit d'auteur protège les programmes d'ordinateurs, qu'ils soient en code source ou en code objet.
Please explain whether the Copyright Law of Ecuador protects computer programs, including programs in both source code and object code.
L'article 10:1 de l'Accord sur les ADPIC exige que les programmes d'ordinateur soient protégés en tant qu'uvres littéraires, "qu'ils soient exprimés en code source ou en code objet".
Article 10.1 of the TRIPS Agreement requires that computer programs be protected as literary works, "whether in source or object code."
Par conséquent, les programmes d'ordinateur sont protégés en tant qu'œuvres littéraires, qu'ils soient exprimés en code source ou en code objet, conformément à l'article 10:1 de l'Accord sur les ADPIC.
Thus, both the source code and object code of a computer program are protected as a literary work in accordance with Article 10.1 of the TRIPS Agreement.
Les termes "en code source ou en code objet" ont été ajoutés au texte législatif existant de manière à indiquer sans ambiguïté que l'article 10:1 de l'Accord sur les ADPIC a bien été mis en œuvre.
The words in object or source code were added to the existing statute in order to leave no doubt that Article 10.1 of the TRIPS Agreement has been implemented.
Les programmes d'ordinateur, qu'ils soient exprimés en code source ou en code objet, seront protégés en tant qu'oeuvres littéraires en vertu de la Convention de Berne (1971).
Computer programs, whether in source or object code, shall be protected as literary works under the Berne Convention (1971).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
