Le code est, de préférence, évolutif et peut varier sous commande d'une opération d'arrêt moteur.
Preferably, the code is non-stationary in time and is varied under control of an engine cutoff operation.
sous commande, le moniteur de conditionnement d'air
le cas échéant, pour faire en sorte que des informations associées à la première sous commande entrent dans un étage filtre
when necessary to ensure that information associated with the first subcommand enters a trap stage
La substance volatile est vaporisée dans une unité de distillation sous commande d'un système de chauffage informatisé.
The volatile substance is vaporized in a distillation unit (1) under the control of a computerised heating system.
Le dispositif de permutation comprend une entrée de commande et une désignation est reconfigurable sous commande de données de reconfiguration reçues au niveau de l'entrée de commande.
The permutator has a control input and the designating is reconfigurable under the control of reconfiguration data received at the control input.
un flux de données démultiplexées peut être brouillé sous commande d'une clé de contenu variable dans le temps
a de-multiplexed data stream 5 may be scrambled under control of a time-varying content key
un dispositif comprend une pile qui est rechargée sous commande d'un dispositif de commande de charge
a device contains a battery which is recharged under control of a charge controller
le suréchantillonneur étalonne le signal numérique reçu sous commande du signal d'horloge polyphasé et produit une séquence de données étalonnées binaires
the oversampler ovesamples the received digital signal under control of the multiphase clock and produces a sequence of oversampled binary data
les articles sont distribués sous commande d'un mécanisme de basculement à double porte qui se trouve au niveau de l'extrémité frontale de la cartouche
the items are dispensed under control of a toggling dual-gate mechanism at the front end of the cartridge
une unité de communication, également contenue dans le corps, est exploitée sous commande de l'unité de traitement en réponse au signal d'entrée pour
a communications unit, also contained within body, is configured to operate under control of processing unit in response to the input signal to
Rotogal est pionnier et leader en offrir des services de rotomoulage sous commande.
Chaque éventail est unique, fabriqué sur mesure et se fait sous commande.
Il consiste en l'élaboration de produits sous commande du client.
This consists in the development of products to order by the customer.
