En 2017, elle a établi l'existence d'une politique répressive mise en œuvre par les autorités, sous commandement de Nicolás Maduro, contre les citoyens considérés comme des détracteurs ou des dissidents par le gouvernement.
In 2017, it established the existence of a policy of repression being used by authorities, under the command of Nicolás Maduro, against those who could be perceived as critics or dissidents of the government.
Zone maritime Méditerranée sous commandement de CECMED avec les accords et associations de la France avec les pays riverains ainsi que le nombre de ressortissants français dans ces pays.
Mediterranean Sea Area under the command of CECMED with the agreements and associations of France with the riparian countries and the number of French nationals in these countries.
De plus 1500 troupes chinoises sous commandement de Pan Dingxin (潘鼎新) sont établies à proximité.
A further 1,500 Chinese troops under the command of Pan Dingxin (潘鼎新) were camped close by.
Cette armée européenne, placée sous commandement de l'OTAN, était le moyen de faire admettre le réarmement de la République fédérale d'Allemagne (RFA).
This European army, placed under the command of NATO, was to provide a way to permit the rearmament of the Federal Republic of Germany (FRG).
En fait Dugenne fait face à une force de 3100 soldats chinois de l'armée régulière du Guangxi sous commandement de Wan Zhongxuan (萬重暄).
In fact Dugenne was facing a force of 3,100 regular Chinese soldiers of the Guangxi Army under the command of Wan Zhongxuan (萬重暄).
Fin 2018, le président Déby opte pour l'option militaire et déploie l'armée, sous commandement de son fils Mahamat Idriss Déby, alias Kaka.
In late 2018, N'Djamena responded with force, as President Idriss Déby deployed Chadian elite forces under the command of his son Mahamat Idriss Déby, alias Kaka.
Sous commandement de la zone opérationnelle de Dukagjini. 14 Q. Merci.
Under the command of the Dukagjini Operational Zone. 13 Q. Thank you.
Dans l'ère moderne, les membres d'autres branches militaires servant sous commandement de l'armée de terre ont aussi le droit recevoir des décorations de l'armée de terre.
In the modern age, members of other military branches serving under an Army command are also eligible to receive Army decorations.
Il faut savoir si nous sommes d'accord pour les mettre sous commandement de l'ONU.
We need to know if we agree to have our forces placed under UN command.
Cette opération est maintenant sous commandement de la Marine.
This operation is now under Naval command.
La communauté internationale envisage de déployer quelque 30000 hommes sous commandement de l'OTAN au Kosovo pour surveiller l'application d'un éventuel accord de paix.
The international community is contemplating deploying 30,000 men under NATO command in Kosovo to oversee the application of a future peace accord.
Ces 93 représentants votent une résolution précisant que jusqu'à la fin de la guerre ils resteront sous commandement de Mustafa Kemal.
These 93 representatives passed a resolution specifying that they would remain under Mustafa Kemal's command till the end of the war.
À aucun moment, des forces sous commandement de l'OTAN n'ont été présentes sur le sol libyen.
At no time were there any forces under NATO command on the ground in Libya.