La Sous-Commission devrait peut-être faire sienne cette recommandation dans une résolution distincte.
Une délégation a, toutefois, estimé que la Sous-Commission devrait être abolie.
Dans un souci d'efficacité, l'effectif de la Sous-Commission devrait être maintenu au minimum nécessaire.
To ensure effectiveness, the size of the Sub-Commission should be kept to the minimum necessary.
A cette fin, un groupe de rédaction composé de cinq membres de la Sous-Commission devrait être créé.
To that end, a drafting group comprising five members of the Sub-Commission should be established.
Il souhaite mettre en évidence les trois grandes approches que la Sous-Commission devrait adopter à cet égard.
He wished to highlight the three main avenues the Sub-Commission should pursue in that regard.
De manière plus spécifique, la Sous-Commission devrait étudier les problèmes auxquels ont à faire face les minorités dans diverses parties du monde.
More specifically, the Sub-commission should study problems affecting the situation of minorities in several parts of the world.
Compte tenu de ses observations précédentes, il est d'avis que la Sous-Commission devrait mettre l'accent sur la promotion et la surveillance de la coopération internationale.
In the light of his earlier comments, he believed that the Sub-Commission should place emphasis on promoting and monitoring international cooperation.
Vu le caractère endémique des violations des droits des femmes, la Sous-Commission devrait prendre davantage en compte ces droits dans ses activités.
The violation of women's rights was becoming endemic and the Sub-Commission should take greater account of those rights in its activities.
En outre, la Sous-Commission devrait en priorité formuler des suggestions et des recommandations au sujet des mesures urgentes à prendre pour prévenir le manque d'eau.
The Sub-Commission should also, as a matter of priority, formulate suggestions and recommendations concerning urgent measures to be taken to prevent a water shortage.
D'autres estiment que la Sous-Commission devrait continuer à y participer de façon à traiter les nouvelles questions de fond qui apparaissent chaque année.
Others felt that the Sub-Commission should continue to be involved in order to deal with the new substantive issues that arose each year.
Huitièmement, la Sous-Commission devrait prévoir si possible une ou deux séances à chaque session pour que plusieurs négociations puissent avoir lieu en même temps.
Eighth, the Sub-Commission should, if possible, set aside one or two meetings at each session so that several sets of negotiations might take place simultaneously.
La durée de la session annuelle de la Sous-Commission devrait être ramenée à deux semaines
The length of annual sessions of the Sub-Commission should be reduced to two weeks
D'autres membres ont estimé que la Sous-Commission devrait faire preuve de davantage d'impartialité en identifiant les situations devant faire l'objet de résolutions.
Other members argued that the Sub-Commission should become more even-handed in identifying situations to be the subject of resolutions.
