Les parents pestent contre les classes surchargées et le sous-effectif chronique dans les écoles publiques.
Parents rail against overcrowded classrooms and pester contre chronic understaffing in public schools.
À minuit, les infirmières étaient au bout du rouleau avec le sous-effectif.
By midnight, the nurses were at their wits' end with the understaffing.
Le directeur a reconnu que le sous-effectif provoquait des retards et une grande fatigue chez les employés.
The director admitted that the staff shortage was causing delays and leaving employees utterly exhausted.
La direction pousse l'équipe du service client jusqu'à la corde avec un sous-effectif permanent.
Management is running the customer support team into the ground with constant understaffing.
Le sous-effectif récurrent dans cette entreprise explique en partie le taux élevé de démissions.
The recurring understaffing in this company partly explains the high turnover rate.
Le syndicat dénonce depuis longtemps le sous-effectif dans les hôpitaux publics de la région.
The union has long been condemning understaffing in the region's public hospitals.
Le sous-effectif cet été a impacté notre capacité à gérer l'augmentation du trafic touristique.
Understaffing this summer impacted our ability to handle the increased tourist traffic.
Le sous-effectif a entravé la croissance de l'entreprise, car les projets étaient souvent retardés.
Understaffing hindered the company's growth, as projects often fell behind schedule.
Les infirmières ont annoncé une grève d'avertissement pour dénoncer le sous-effectif chronique à l'hôpital.
The nurses announced a token strike to highlight chronic understaffing in the hospital.
Le sous-effectif était évident lors de l'événement, où de nombreuses tâches sont restées inachevées.
Understaffing was evident at the event, where many tasks were left undone.
Le règlement insiste sur la ponctualité, laissant en creux la question du sous-effectif.
The rules stress punctuality, raising, between the lines, the issue of understaffing.
Proposer des cours de yoga, c'est un placebo face au sous-effectif chronique à l'hôpital.
Offering yoga classes is a sugar pill for chronic understaffing at the hospital.