Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sous-estimation persistante
Vertaling van "sous-estimation persistante" in Engels
persistent under-forecasting
persistent underestimation
Même réunis, ces résultats n'expliquent qu'en partie la sous-estimation persistante des soldes budgétaires, et la part précise attribuable à des erreurs de projection budgétaire ne peut être déterminée.
Taken together, these results provide only part of the explanation for the persistent under-forecasting of budget balances, although the precise share of the fiscal projection errors cannot be quantified.
Dans ce rapport, nous avons documenté et tenté de quantifier le lien entre les erreurs de prévision économique et la sous-estimation persistante des soldes budgétaires au cours de la dernière décennie.
The report has documented and attempted to quantify the link between economic forecast errors and the persistent under-forecasting of budget balances over the past decade.
vu la sous-estimation persistante des conséquences économiques de ces accidents dans l'établissement des priorités politiques générales,
Having regard the persistent underestimation of the economic consequences of these accidents when general political priorities are set,
Une raison pour laquelle le potentiel d'innovation de l'UE n'a pas été pleinement exploité jusqu'à présent réside dans les déficiences persistantes dans les conditions cadres et dans la sous-estimation persistante de l'innovation en tant que valeur importante dans la société.
One reason why the EU innovation potential has so far not been fully exploited lies in the persistent defi ciencies in the framework conditions and in the persistent underestimation of innovation as an important value in the society.
Le résumé des consultations présente le point de vue des participants aux entrevues et, dans certains cas, leur évaluation qualitative de la nature et des causes de la sous-estimation persistante des soldes budgétaires.
The summary of the consultations reflects the views of those interviewed and, in some instances, their qualitative assessment of the nature and causes of the persistent under-forecasting of budget balances.
En fait, il faut presque inévitablement conclure qu'un facteur de prudence ajouté aux prévisions a joué un rôle important dans la sous-estimation persistante des soldes budgétaires depuis 1994.
In fact, it is an almost inescapable conclusion that extra prudence has been an important factor in explaining the persistent under-forecasting of budget balances since 1994.
Leurs résultats révèlent que la sous-estimation persistante du solde budgétaire pour l'exercice à venir, relevée à partir des évaluations classiques, est encore plus prononcée lorsque l'on tient compte de l'ajustement relatif aux initiatives stratégiques lancées en cours d'exercice.
Their results show that the persistent under-forecasting of the year-ahead budget balance evident from conventional assessments is even more pronounced when adjustment is made for in-year policy initiatives.
Une raison pour laquelle le potentiel d'innovation de l'UE n'a pas été pleinement exploité jusqu'à présent réside dans les déficiences persistantes dans les conditions cadres et dans la sous-estimation persistante de l'innovation en tant que valeur importante dans la société.
One reason why the EU innovation potential has so far not been fully exploited lies in the persistent deficiencies in the framework conditions and in the persistent underestimation of innovation as an important value in the society.
Les erreurs de prévision économique combinées avec les nombreuses révisions apportées aux données sur le PIB nominal n'expliquent qu'en partie la sous-estimation persistante des soldes budgétaires (principalement les projections de revenus trop basses).
The combination of economic forecast errors and serial revisions to data on levels of nominal GDP provide only part of the explanation for the persistent under-forecasting of budget balances (mainly by way of revenue projections that are too low).
La réduction de la vulnérabilité selon l'âge à la pêche commerciale à la palangre a eu pour résultat une sous-estimation persistante du recrutement par la méthode d'évaluation structurée en fonction de l'âge (CAGEAN) qui a été utilisée pour évaluer le stock.
The decrease in age-specific vulnerability to commercial longline gear resulted in a persistent underestimation of incoming recruitment by the age-structured assessment method (CAGEAN) that was used to assess the stock.
Alors, même si les prévisions économiques du secteur privé utilisées par le ministère des Finances pour établir ses projections budgétaires ont parfois contribué sensiblement à des erreurs des prévisions budgétaires, une part importante de l'explication de la sous-estimation persistante des soldes budgétaires se situe ailleurs.
So while the private sector economic forecasts used by Finance to generate its budget projections have sometimes contributed significantly to budget forecast errors, a large share of the explanation for persistent under-forecasting of budget balances lies elsewhere.
La sous-estimation persistante et endémique du travail des femmes est un problème.
The persistent and endemic undervaluing of women's work is a problem.
Toutefois, la principale cause de la sous-estimation persistante des soldes budgétaires a été la règle antidéficit à laquelle le gouvernement se conforme depuis 1997.
However, the primary cause of persistent under-forecasts of budget balances has been the no-deficit fiscal rule under which the government has operated since 1997.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sous-estimation persistante in het Frans
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 31 ms.
