We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Par conséquent, la priorité actuelle du sousprogramme accordée au renforcement de la capacité dans les communautés demeure adéquate.
As such, the sub-program's current focus on capacity building within communities remains appropriate, all things being the same.
Enfin, les fonds mis à disposition dans le cadre du sousprogramme pour appuyer la formation aident à offrir des services de suivi.
Finally, funds provided through the sub-program to support training helps in the provision of aftercare services.
En ce qui concerne les contrats de recherche et les actions concertées, la CEE met actuellement en oeuvre un programme sectoriel de R&D dans le domaine de la protection de l'environnement, assorti d'un sousprogramme sur la climatologie.
In the fields of contract research and concerted action, the EC implements a sectoral R&D programme in the field of environmental protection with a subprogramme on climatology.
Coordination générale de toutes les activités menées par le Comité des transports intérieurs et ses organes subsidiaires ainsi que des activités intersectorielles, afin d'assurer la cohérence d'ensemble du sousprogramme.
Expected accomplishments from this cluster Overall coordination of all activities carried out by Inland Transport Committee and its subsidiary bodies as well as cross-sectional activities, ensuring coherence of the overall subprogramme.
Deux mesures de ce sousprogramme, en outre, visent le soutien au démarrage de l'activité de jeunes entrepreneurs et la formation y relative.
Two measures under this sub-programme are also aimed at supporting start-ups by young entrepreneurs and training relating to this.
La mesure prevue dans ce sousprogramme concerne le soutien à l'investissement des entreprises artisanales par le biais d'une bonification des taux à valoir sur les prêts y relatifs.
The measure proposed under this sub-programme involves support for investment in craft enterprises by means of a subsidy on the interest rates of loans in this field.
Cependant, ces plaintes ont été jugées d'une importance marginale et ont été compensées par les avantages considérables du sousprogramme.
These complaints, however, were deemed of marginal importance, and offset by the significant benefits of the sub-program.
En bref, mis à part les problèmes susmentionnés, les bénéficiaires, de façon générale, étaient d'avis que la conception du sousprogramme répondait à leurs besoins.
In short, but for the issues referenced above, beneficiaries on the whole found the sub-program design responsive to their needs.
Par exemple, les fonds versés dans le cadre du sousprogramme pour mener de la recherche aident à mettre en évidence les enjeux stratégiques à l'échelle municipale, qui doivent être pris en compte pour améliorer l'attrait pour l'investissement.
For example, funds provided through the sub-program to conduct research helps identify policy issues at the municipal level which need to be addressed to improve investment attractiveness.
Une telle approche, si on l'adoptait, ferait presque certainement en sorte de concentrer les fonds du sousprogramme dans les grandes villes métropolitaines du Canada où, en fait, les fonds sont moins susceptibles d'être nécessaires.
Such an approach, if adopted, would almost certainly result in sub-program funds being concentrated in Canada's major metropolitan cities where, in fact, the funds are less likely to be needed.
Les fonds versés aux communautés dans le cadre du sousprogramme pour élaborer des stratégies d'IED aident à canaliser l'IED issu des marchés prioritaires dans les secteurs prioritaires.
Funds provided through the sub-program to communities to develop FDI strategies helps channel FDI originating from priority markets into priority sectors.
Les fonds fournis dans le cadre du sousprogramme pour élaborer des outils promotionnels, afin de vendre une communauté comme étant une destination attrayante de l'IED, servent à augmenter la visibilité du Canada en tant que destination d'investissement concurrentielle.
Funds provided through the sub-program to develop promotional tools to market a community as an attractive FDI destination serves to raise Canada's visibility as a competitive investment destination.
Par conséquent, la question est moins de savoir si le soutien des ADP représente un rôle adéquat pour le gouvernement fédéral que de savoir si le MAECD est le plus en mesure d'administrer le sousprogramme.
The question, therefore, is less whether support for PDAs is an appropriate role for the federal government than whether DFATD is best positioned to administer the sub-program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
