On dit souvent que le Space Launch System est une fusée très lourde.
Mais les dirigeants de l'agence spatiale envisagent déjà la mise hors service du Space Launch System, le nom donné à l'imposante fusée gouvernementale qui n'a pas encore volé, ainsi qu'à la capsule Orion qui volera au-dessus.
But agency leaders are already contemplating the retirement of the Space Launch System (SLS), as the towering and yet-to-fly government rocket is called, and the Orion space capsule that'll ride on top.
Le Space Launch System (SLS) est en fabrication, mais les retards s'accumulent, et c'est compréhensible puisque l'administration spatiale américaine n'a pas les deniers suffisants pour faire avancer le « schmilblick » comme on dit en France.
The Space Launch System (SLS) is under construction, but the delays are accumulating, and it is understandable since the US space administration does not have enough money to to get Flüge.
Obtenir le lanceur lourd nécessaire n'est pas un problème insurmontable puisque la NASA développe actuellement un « Space Launch System » pour remplacer le défunt programme ARES.
Getting the needed heavy launcher is not an overwhelming problem since NASA is presently developing a "Space Launch System" to replace the former ARES program.
La NASA a commencé la construction du Space Launch System, une fusée énorme!
NASA is building the Space Launch System, an enormous rocket!
Cette route est en ce moment en réfection afin d'être prête pour le futur lanceur lourd de la NASA, le SLS, Space Launch System.
This highway is currently being relaid so that it is ready for NASA's future heavy launcher, the SLS, Space Launch System.
Artemis I, un vol d'essai sans équipage du vaisseau spatial Orion, dans le lanceur Space Launch System (SLS), prévu pour 2021
Artemis I, an uncrewed test flight of the Orion spacecraft, set to launch on the Space Launch System (SLS) rocket in 2021
La NASA a conçu un nouveau lanceur - le Space Launch System - pour transporter jusqu'à quatre astronautes près de la Lune.
NASA's Space Launch System (SLS) is a new type of rocket that will carry a maximum of four astronauts to the area around the Moon.
La NASA est en train de construire une fusée lourde appelée "Space Launch System (SLS)" pour renvoyer des astronautes sur la Lune.
NASA is building the Space Launch System (SLS) to send astronauts back to the moon.
Cette fois-ci, le lanceur sera le SLS (Space Launch System) de la NASA en cours de développement et le but sera de contourner la Lune avant de revenir sur Terre.
This time, the launch vehicle will be NASA's SLS (Space Launch System) which is currently in development and the aim will be to travel around the Moon before returning to Earth.
Matthieu Licasse Le Space Launch System, ce projet de lanceur lourd de l'agence américaine est toujours d'actualité et le programme progresse régulièrement (test du moteur J-2X, début du développement du logiciel de vol, etc).
Matthieu Licasse The Space Launch System, the American Space Agency's heavy launch vehicle project is still underway and the programme is making regular progress (testing of the J-2X engine, start of the flight software development, etc).
Par la suite, l'agence américaine a démarré le programme SLS (Space Launch System, voir cet article) afin de disposer d'un lanceur très puissant capable par exemple d'envoyer une capsule Orion vers la Lune.
The American Space Agency then started up the SLS (Space Launch System, see this article) programme so as to have a highly powerful launch vehicle capable, for example, of sending an Orion capsule to the Moon.
NASA/MSFC La NASA est en train de construire une fusée lourde appelée "Space Launch System (SLS)" pour renvoyer des astronautes sur la Lune.
NASA's Space Launch System (SLS) is designed to be the world's most powerful rocket - one able to take astronauts to the moon and Mars.
