l'importance de la planification spatiale marine pour l'adaptation au changement climatique
the importance of marine spatial planning for climate change adaptation
Le laboratoire va se focaliser sur les domaines de recherche liés aux changements climatiques et la planification spatiale marine.
The laboratory will focus on research areas related to climate change and marine spatial planning.
La planification spatiale marine et la gestion intégrée des zones côtières constituent des outils supplémentaires.
Marine spatial planning and integrated coastal zone management provide additional tools.
De nouveaux outils de gestion, comme la planification spatiale marine, commencent à être mieux compris et à être mis en pratique.
New management tools, such as marine spatial planning, are increasingly understood and being put into practice.
Un autre aspect du projet s'est concentré sur la collecte d'une variété d'outils développés auparavant pour la planification spatiale marine.
Another aspect of the project was focused on collecting a range of previously developed tools for marine spatial planning.
La compréhension des caractéristiques géologiques du fond marin et des strates sous-jacentes fournit des renseignements contextuels importants pour la planification spatiale marine.
Understanding the geological characteristics of the seabed and underlying strata provides important framework information for marine spatial planning.
Approche interactive et transparente en planification spatiale marine
Interactive and transparent approach in marine spatial planning
Mettre en œuvre une méthodologie innovante de planification spatiale marine
Implement an innovative methodology for marine spatial planning
Elle a aussi souligné l'importance d'aligner les besoins en financements avec la planification spatiale marine et que l'engagement des communautés demeure un défi.
It also underscored the need to align funding requirements with marine spatial planning and that community engagement remains challenging.
Nous soulignons l'importance d'une planification spatiale marine et de réseaux de zones marines protégées.
We note the importance of applying marine spatial planning and of networks of marine protected areas.
Les pressions exercées par de multiples activités étant en hausse et la concurrence pour l'espace intense, la gestion spatiale marine s'avère particulièrement urgente.
With pressure from multiple activities increasing and intense competition for space, improved marine spatial management is particularly urgent.
Par exemple, des cartes précises du bruit lié au transport maritime sont nécessaires pour effectuer une planification spatiale marine à l'appui des règlements concernant les activités océaniques.
For instance, accurate maps of shipping noise are needed for marine spatial planning in support of ocean activity regulation.
D'autre part, il peut arriver que des lacunes dans les connaissances ou des limitations institutionnelles rendent l'approche de la planification spatiale marine inappropriée.
On the other hand, there may be situations where knowledge gaps or institutional limitations make the marine spatial planning approach inappropriate.