Pourtant, en spatialisant et en observant les parcours quotidiens de chaque individu, il existe de nombreux temps et espaces ralentisseurs qui viennent rythmer leur journée.
However, by spatializing and observing the daily journey of each individual, it occurred that numerous times and slowing down spaces do exist, punctuating their day.
En spatialisant les données générées par les comptes de Twitter, la simulation étrange de Roth explicite la convergence des structures psychiques qui sous- tendent notre politique et la vie ressentie en Amérique chaque jour.
By spatializing the data generated by the Twitter accounts, Roth's eerie simulation makes explicit the convergence of the psychical structures that undergird our politics and the felt life of the American every day.
Un ensemble de haut-parleurs est installé dans l'espace ainsi que sous chacune des 5 statues assises, dessinant un trajet acoustique tout en spatialisant la bande sonore conçue par la compositrice Michelle Agnès Magalhaes.
A set of loud-speakers is installed through the space and under each of the five seated statues, showing an acoustic path while spatializing the soundtrack conceived by composer Michelle Agnes Magalhaes.
À l'aide d'exemples ethnographiques, ethnoarchéologiques et grâce à l'avancée des recherches en Préhistoire, il est désormais possible, en spatialisant les données issues de l'étude typo-technologique, de caractériser le territoire et d'analyser ses composantes.
Drawing on ethnographic and ethnoarchaeological examples, and thanks to advances in research on Prehistory, it is now possible, through a spatial approach to typo-technological data, to characterize a territory and analyze its components.
Le rapport appelle les politiques à accompagner les changements en cours en spatialisant leurs stratégies, à améliorer les informations sur le marché et à ne pas restreindre le champ de la sécurité alimentaire au seul domaine agricole.
To support these transformations, policies need to be spatially targeted, improve availability of market information and broaden the field of food security to policy domains beyond agriculture.
