Le portique a une capacité de levage de 45 t sous spreader.
The crane has a lifting capacity of 45 t under spreader.
Une fois aligné la semi-remorque au conteneur, on déplace le spreader dans la position d'accrochage à terre.
Once the semi-trailer is aligned with the container, the spreader moves to the ground docking position.
Peut être utilisée avec une barre de répartition (spreader bar) pour créer un point d'attache central.
Can be used with a spreader bar to create a central attachment point
Avec le compensateur hydraulique d'inclinaison, le spreader s'adapte mieux aux conteneurs sur remorques ou sur sols irréguliers.
The powered pile slope allows better adoption of the spreader to containers on trailers, or on uneven ground surfaces.
Grâce au spreader, les ampoules peuvent être rapprochées des plantes, puissance, luminosité et pénétration augmentés, et chaleur abaissée.
With the spreader, the bulbs can be compared plants, power, brightness and increased penetration, and lowered heat.
Au cours de l'événement, des conteneurs mobiles destinés à la construction de logements ont également été levés et transportés à l'aide d'un seul modèle destiné à l'industrie équipé d'un spreader spécial.
Mobile accommodation containers were also lifted and transported at the event using a unique design for the industry featuring a special spreader.
J'ai reçu un appel d'un homme qui a été obligé de laisser son travail pour aller s'occuper de ses enfants, car le «spreader» venait de passer à côté de sa maison.
I had a call from a man who had to leave his work to go and care for his children because the spreader had gone by his house.
J'applique alors différents effets au morceau (equalization, compresseurs, expandeur, stéréo spreader, limiteur).
I then apply different effects to the song (equalization, compressors, expanders, stereo, spreader, limitors).
Afin de répondre au besoin d'un de nos clients, nous avons utilisé un procédé de fabrication additive pour la réalisation d'une pièce "impossible". Spreader
To answer the need of one of our customers, we used a process of additive manufacturing to make an "impossible" part Spreader
Après avoir analysé ses besoins, nous lui avons proposé le portique bipoutre ayant une capacité sous spreader de 40 t pour des conteneurs 20-30-40 pieds et des caisses mobiles standardisées.
After analysing its needs, we have offered the double rail gantry crane with 40 T capacity below spreader for 20-30-40 feet containers and standardized movable boxes.
Les nouveaux moyens de soulèvement ont une portée de 60 tonnes sous le spreader, un scartamento de 18 mètres, une vitesse de soulèvement 60/120 m/min et une vitesse translation chariot 144m/min.
The new means of raising have a capacity of 60 tons under the spreader, a gauge of 18 meters, a speed of raising 60/120 m/min and speeds translation cart 144m/min.
Le système délivre aussi des signaux permettant d'améliorer la sécurité, et de contrôler la tenue dans le temps et la viabilité des twistlocks et du spreader lui-même.
The system also provides various signals to improve operational safeties and it allows to monitor twistlock and spreader life cycles.
Une protection contre une descente excessive du spreader protège la tige du vérin de levage contre d'éventuels dommages causés par le mou dans la chaîne de levage, pour un coût d'exploitation encore plus bas.
Optional overlowering protection of the spreader, protects the lift-cylinder rod from possible damage by the slack of the lift chain, to further support a low cost of ownership.
