Annulation et modification pour les dates spéciales (noël, st sylvestre, st valentin, jours fériés, 14 juillet...)
Cancellation and modification for specific dates (Christmas, New Year's Eve, Valentine's Day, bank holidays, July 14th...)
J'espère que tu ne sera pas trop seul pour la st valentin. XOXO ton admiratrice secrète.
"Hope you're not too lonely this Valentine's Day. X O, X O. Your Secret Admirer."
Tu as juste été embrumé par l'esprit de la st valentin.
You just got caught up in the spirit of valentine's day.
Pars et profites de ta st valentin, c'est un ordre.
Go and enjoy Valentine's day that's an order.
Mais aussi, c'est ta première st valentin, donc ne t'emballe pas.
But, also, this is your first valentine's day, so don't get carried away.
Pour être sûr de recevoir le colis à la bonne date (bagues de fiançailles, cadeau st valentin, anniversaire etc...).
To be sure to receive the package by the correct date (engagement rings, valentine's day gift, birthday etc...).
Et je me suis dit, "pourquoi est-ce que Kimmie et James devraient louper leur st valentin ?"
And I thought to myself, why should Kimmie and James miss out Valentine's day?
Désolée qu'on est pas pu passer la st Valentin ensemble.
Sorry we didn't get to spend Valentine's day together.
Le mois de février est chargé à cause de la St Valentin.
February is very busy for us because of valentine's Day.
Je mettrai même ce cadeau de St Valentin que tu m'as offert.
I'll even slip into that Valentine's day gift you got me.
Je ne reçois que des cartes de ma mère pour la St Valentin.
I only get valentine's Day cards from my mom.
Nous allions fêter la St Valentin dans notre restaurant préféré.
We were going out for Valentine's day to our favorite romantic restaurant.
Tu devrais voir la carte de St Valentin qu'il m'a donné.
You should see the Valentine's Day card he gave me.