Immédiatement, ils firent des plans pour stabiliser et restaurer la ville.
They immediately set about plans to stabilize and restore the city.
De ce fait, la population devrait naturellement se stabiliser et vieillir.
From this fact, the population should stabilize and age naturally.
Le matériel excavé permettra justement de stabiliser et conforter ces îles.
The dredged material will be used on-site to stabilise and elevate the islands.
Tout doit être fait pour le stabiliser et le renforcer.
destiné à stabiliser et à homogénéiser le champ magnétique de base
Le Panama a quant à lui continué de s'employer à stabiliser et assainir la situation financière.
Après les premières secousses, le pont a fini par se stabiliser et ne vibrait plus.
After the initial tremors, the bridge eventually stabilized and stopped vibrating.
Le front semble se stabiliser et ne plus évoluer dans ce secteur.
The front seems to stabilize and no longer to evolve in this region.
Ce budget nous donne l'occasion de stabiliser et de reconstruire.
This budget gives us an opportunity to stabilize and rebuild.
Un deuxième programme consiste à stabiliser et à réduire la culture itinérante.
A second program is to stabilize and reduce the incidence of shifting cultivation.
Elles reçoivent alors des soins pour stabiliser et améliorer leur état de santé.
They will then be treated to stabilize and improve their condition.
Ils explorent de nouvelles idées pour stabiliser et sécuriser les zones à risque.
They explore new ideas for stabilizing and securing areas at risk.
Aide à stabiliser et à contrôler le taux de cholestérol dans l'organisme.
It helps stabilize and control cholesterol levels in the body.