Hors cet effet, l'activité est stable au premier trimestre.
Stripping out that effect, activity was stable in the first quarter.
Notre système bancaire est considéré comme le plus stable au monde.
Par contre, oui le simulateur est plus stable au centre !
By cons, so the simulator is more stable in the middle!
La consommation énergétique est désormais relativement stable au Nord.
Energy consumption is now relatively stable in the North.
Les architectes ont choisi un matériau qui forme une patine stable au fil du temps.
The architects chose a material that develops a stable patina over time.
En télétravail, j'ai eu du mal à prendre un rythme stable au début.
Working from home, I struggled at first to settle into a stable routine.
Les freelances trouvent souvent difficile de gagner une vie stable au début.
Freelancers often find it hard to make a stable living at first.
Je suis resté bouche bée quand il a annoncé avoir quitté son poste stable au gouvernement.
My jaw dropped when he casually announced he'd quit his stable government job.
Un portefeuille diversifié assure généralement un rendement plus stable au fil du temps.
A diversified portfolio usually ensures a more stable payoff over time.
La pellicule colorée est solide, stable au temps et le lavage.
The colourful film is strong, steady against weather and washing.
On prouve qu'elle est stable au sens du principe du maximum.
We prove its stability with respect to the maximum principle.
La couche de liaison inférieure assure une fixation durable et stable au substrat.
The lower binding surface provides a durable and stable attachment to the substrate.
Son envie de voyager en permanence n'est pas conciliable avec un emploi stable au bureau.
Her desire to travel all the time just isn't compatible with a stable office job.