Garantir un niveau de qualité conforme au standard initial avec un niveau de fiabilité continu durant toute la durée de vie du produit permettant un service stable et optimal.
Ensuring a level of quality compliant with initial standard with an on-going reliability level throughout the product service life enabling optimum and stable service.
Dans cet essai, la réadministration initiale du médicament était à faible dose et à un débit de perfusion plus lent (la moitié de la dose thérapeutique et à 1/25 du débit standard initial recommandé).
In this trial, the initial rechallenge administration was at a low dose and a lower infusion rate (1/2 the therapeutic dose at 1/25 the initial standard recommended rate).
Un projet de décision qui est l'aboutissement de consultations informelles et qui fixe le pourcentage standard initial à 5 % (avec une possibilité de dispositions transitoires) est adopté sans discussion (annexé).
A draft decision which was the result of informal consultations and which set the initial standard percentage at 5 per cent (with provision for transitional arrangements) was adopted without discussion (annexed).
Apparaît aussi avec le Block 30 un mode émission pour la liaison 16, non prévu sur le standard initial puisque toute émission compromet la furtivité et que la liaison 16 doit fonctionner en permanence pour être utile.
Also appears with Block 30 an emission mode for connection 16, not provided on the initial standard since any emission compromises the furtivity and that connection 16 must function permanently to be useful.
Le bulldog anglais fut victime de sélections inadéquates, déviant ainsi complètement du standard initial.
The English bulldog was the victim of inappropriate selections, thus completely bypassing the initial standard.
le paquet LCP standard initial produit une compatibilité avec le protocole standard
the initial standard LCP packet produces compatibility with the standard protocol
Son standard initial : si MovieConverter a converti le standard de votre vidéo, votre sous-titre peut ne plus être synchronisé.
Its initial standard: if MovieConverter converted your video standard, your subtitle could not be synchronized.
Décide que le pourcentage standard initial sera déterminé par le Comité permanent à sa réunion de juin 1996
Decides that the initial standard percentage shall be determined by the Standing Committee at its June 1996 meeting.
Le Comité permanent, conformément à sa décision prise à sa deuxième réunion sur les dépenses d'appui des ONG internationales partenaires d'exécution (EC/46/SC/CRP., annexe II, par. f)) pose la question du pourcentage standard initial de cet appui.
The Standing Committee, in accord with its decision taken at its second session on the Support Costs of International NGO Partners (EC/46/CRP., Annex, II, para. (f)), addressed the question of the initial standard percentage for such support.
S'inspirant de l'expérience et du retour d'informations de la communauté, les directives d'accessibilité au contenu Web (« Web Content Accessibility Guidelines ») WCAG 2.0 améliorent le standard initial du W3C pour le contenu Web accessible.
Drawing on extensive experience and community feedback, the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0 improve upon W3C's groundbreaking initial standard for accessible Web content.
L'oscillation entre ces trois saveurs est un indice convainquant de l'existence d'une masse pour le neutrino, ce qui a été exclu du modèle standard initial.
Their oscillation into other flavours is providing compelling evidence for the existence of neutrino mass, which was not included as part of the original standard model.
La plupart des infections étaient légères à modérées, les sujets ont répondu à un traitement standard initial et ont rarement arrêté le traitement par la dapagliflozine.
Most infections were mild to moderate, and subjects responded to an initial course of standard treatment and rarely resulted in discontinuation from dapagliflozin treatment.
La plupart des infections étaient légères à modérées, et les sujets ont répondu à un traitement standard initial et ont rarement arrêté le traitement par la dapagliflozine.
Most infections were mild to moderate, and subjects responded to an initial course of standard treatment and rarely resulted in discontinuation from dapagliflozin treatment.
