Pour écouter son entretien clicquer sur ce lien: de Ste Brigitte à Westbury pour couvrir la messe creole et la celebration de l'anniversaire de Naissance du Père Nesly Jean Jacques SMM, leader spirituel de cette vibrante communauté.
Celebration was live at the parish of Ste Brigitte in Westbury to cover the Creole Mass and the celebration of the birthday of Father Nesly Jean Jacques SMM, Spiritual leader of the vibrant Haitian community of this parish.
C'est une Larme de Brionne. Versée par Ste Brigitte désemparée devant les pauvres.
It's the Tear of Brionne. Shed by Saint Bridget, because she couldn't feed all the poor.
Sois patiente telle Ste Brigitte, dame d'honneur de la reine Blanche de Namur.
Patient as Saint Bridget, lady-in-waiting to Queen Blanche of Namur.
Au nom de Ste Brigitte, pourquoi pas?
And in the name of St. Bridget, why not?
A noter une remarquable statue polychrome de Ste Brigitte (XVe siècle) dans l'église du même nom.
Note a remarkable polychrome statue of St. Bridget (fifteenth century) in the church of the same name.
Plusieurs professionnels haïtiens participent régulièrement à la messe en créole de la paroisse Ste Brigitte.
Many Haitian professionals participate regularly at the creole mass of the Parish of St. Bridget.
Plus tard, ici à Rome, il m'a été dit qu'il est arrivé à Ste Brigitte de Suède d'écrire des messages de manière semblable.
I have been told later here in Rome, that St. Bridget of Sweden had similar ways of writing down her messages.
Son calvaire, restauré en 1989, représente St Laurent et Ste Brigitte les deux saints à qui sont dédiés cette église.
Its Calvary, restored in 1989, represents St. Laurent and St. Brigitte, the two saints the church is dedicated to.
A une autre occasion, Notre Seigneur montra à Ste Brigitte deux femmes.
On another occasion our Lord showed St. Bridget two ladies.
Il insista sur son grand amour pour la communauté Haitienne de la Paroisse de Ste Brigitte.
He insisted on his great love for the Haitian community of St. Brigid parish.
Une messe en créole à la Paroisse Ste Brigitte est toujours un grand moment de joie, de grâce et de fête pour la communauté haïtienne de cette paroisse.
A Creole Mass at the Parish St. Bridget is always a great moment of joy and thanksgiving.
C'est clair que la grande chorale haïtienne de la paroisse Ste Brigitte est parmi les meilleures chorales de la pastorale haïtienne du diocèse de Rockville Centre.
It is clear that the large Haitian Choir of the Parish of St. Bridget is one of the best Haitian choirs of the Diocese of Rockville Centre.
Ici, dans la maison de Simon Pierre, elle a certainement rencontré le prince des apôtres. Et c'est ainsi que la double dimension mariale et pétrinienne-apostolique de la véritable Église a commencé, révélée par Ste Brigitte de Suède au XIVe siècle (Revel.
Here, in Simon Peter's house, she certainly met the Prince of the Apostles, thus initiating the dual Marian and Apostolic-Petrine traditions of the true Church that were emphasized by St. Bridget of Sweden in the 15th century (Revel.