We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
stigma continues
ongoing stigmatization
Mais la stigmatisation continue à hanter la santé mentale, et il est souvent difficile d'obtenir l'aide dont on a besoin.
But stigma continues to surround mental health and it is often difficult for people to get the help they need.
Il est devenu clair que la stigmatisation continue à compromettre la vie des personnes affectées par des problèmes de santé mentale, les empêchant de devenir engagés, actifs et productifs dans leur communauté.
It became clear that stigma continues to compromise the lives of people suffering mental ill health, preventing them from becoming engaged, active and productive members of their communities.
Cependant, en raison de la stigmatisation continue des soins palliatifs et de la confusion entre ces derniers et les soins de fin de vie, on nous demande souvent d'intervenir lorsqu'il est beaucoup plus tard.
However, due to the ongoing stigmatization and misunderstanding of palliative care as end-of-life care, we are often only involved much later.
Les dernières questions que nous venons d'entendre dénotent, à mon avis, une stigmatisation continue de la consommation de drogues, en l'occurrence relativement à l'exemption d'un site de consommation supervisée à proximité de lieux publics.
We have just heard in the last questions what I think is an ongoing stigmatization of drug use, in this case around an exempted supervised consumption site in proximity to public settings.
Cependant la stigmatisation continue et on estime que 4000 personnes séropositives ont refusé de bénéficier du programme gouvernemental par peur du rejet par la société.
However the stigma continues, and an estimated 4,000 HIV-positive people refused to benefit from the government programme for fear of social rejection. Education Rights
S'il y a un message à retenir, c'est que la stigmatisation continue de favoriser l'épidémie du VIH, tant aux États-Unis que dans le monde.
If there is one take-away message, it is that stigma continues to drive the HIV epidemic, both in the United States and around the world.
La stigmatisation continue d'interdire à nos populations l'accès à la prévention et aux services de soins dont elles ont besoin.
Stigmatization continues to prevent our people from accessing the prevention and care services they need.
La peur et le manque de connaissances liés à la dépression et aux maladies mentales sont des facteurs contribuant à la stigmatisation continue.
Fear and lack of knowledge about depression and mental illness are contributing factors to the ongoing stigma.
La stigmatisation continue de poser un grave problème pour les personnes vivant avec le VIH/sida, l'infection étant souvent associée à la promiscuité.
Stigmatization remains a very big challenge for women living with HIV/AIDS as it is often linked to promiscuity.
De l'autre côté de la pièce de monnaie, l'hôpital de New Hampshire a adopté une approche différente à l'appui social pour parer la stigmatisation continue de la maladie mentale et sa capacité de distancer des membres de la famille.
On the other side of the coin, New Hampshire Hospital took a different approach to social support to counter continued stigmatization of mental illness and its capacity to distance family members.
Un autre facteur qui a probablement contribué à la stigmatisation continue du VIH et, par extension, des hommes gbHARSAH, est la surcriminalisation de l'exposition au VIH au Canada.
Another factor that has likely contributed to the continuing stigmatization of HIV, and by extension gbMSM, has been the over-criminalization of HIV exposure in Canada.
Mais la stigmatisation continue à hanter la santé mentale, et il est souvent difficile d'obtenir l'aide dont on a besoin.
But stigma continues to surround mental health and it is often difficult for people to get the help they need.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor stigmatisation continue in het Frans
