Il y a une grosse activité magnétique et de la striation.
There's great deal of magnetic activity and striation.
Malheureusement, le toilage produit, en usine du moins, une unique morphologie de surface, à savoir, une striation circonférentielle intégrale.
Unfortunately, belt-grinding produces a unique surface morphology, in the factory at least, i.e. integral circumferential striation.
un élément de verrouillage souple fixé à une des jambes comprend au moins une striation insérée dans la cavité du verrou de la jambe opposée pour bloquer les jambes opposées sur une distance fixe
a flexible latch member carried by one of the legs has at least one serration which is inserted into a latch cavity of the opposing leg to lock the opposing legs in fixed spaced relationship
Cette particularité permet de les reconnaître facilement au microscope polarisant mais aussi parfois à la loupe, le maclage se traduisant par une striation fine et régulière sur les faces.
This specificity makes it possible to easily recognize them with a polarizing microscope but also sometimes by magnifying glass, the twinning resulting in a fine and regular striation on the faces.
Etant donné que l'absence de striation est revendiquée, il est inutile de savoir ce que leur présence pourrait indiquer ou avec quoi elles pourraient être associées.
Since the absence of striations is claimed, it is irrelevant what the presence thereof may indicate or be associated with.
Cette tôle d'acier traitée en surface présente une excellente adhésion de résine humide et une excellente résistance à la corrosion et des défauts superficiels de striation ne se produisent pas.
This surface-treated steel plate has excellent wet resin adhesion and corrosion resistance, and striation surface defects do not occur.
Sur le marché, quelques profils d'alliage d'aluminium ont des modèles semblables de la striation et de la rouille de l'eau, qui reflètent les défauts du processus de fabrication.
In the market, some aluminium alloy profiles have similar patterns of water striation and mildew, which reflect the defects of the production process.
La rotule comporte une pièce moletée et/ou une striation et la rotule est configurée pour venir en prise avec une cavité formée dans le dispositif de rétroviseur.
The ball has at least one of either a knurled patch or a striation and the ball is configured to engage a socket in the rearview device.
Au cours du lupus érythémateux aigu disséminé, ces dépôts peuvent présenter focalement une organisation cristalline réalisant des aspects d'empreintes digitales (fingerprints) constituées par des structures lamellaires, curvilignes, avec une striation périodique de 22 nm.
In the course of systemic lupus erythematosus, these deposits may present a crystalline organization carrying out fingerprints, consisting of lamellar, curvilinear structures with a periodic striation of 22 nm.
un bras de montage pour un lecteur de disque dur ayant une région généralement plane, le bras de montage ayant au moins une striation formée sur la région généralement plane pour fournir une contrainte résiduelle de compression avec des caractéristiques de forme souhaitables dans le bras de montage.
a mounting arm (! for a hard disk drive having a generally planar region, the mounting arm having at least one striation formed on the generally planar region to provide compressive residual stress with desirable shape characteristics in the mounting arm.
de 26 % sur la base de la quantité totale d'halogènes et le reste consiste en f par conséquent. l'apparition d'une striation est supprimée et une précision de traitement par gravure élevée peut être atteinte.
of 26 % or less based on the total amount of halogens and the rest consists of f. as a result. the occurrence of striation is suppressed and high etching processing accuracy can be attained.
Le rachis est souvent le siège d'une hypertransparence osseuse diffuse des corps vertébraux, avec un aspect peigné (perte des travées osseuses horizontales responsable d'un aspect de striation) ou liseré de deuil (cors évidé et bien souligné par la conservation du plateau vertébral).
The spine is often the site of a bone hypertransparence diffuse vertebral body with a brushed appearance (loss of horizontal trabecular responsible for one aspect of striation) or mourning border (hollow horns and well highlighted by the conservation endplate).
L'invention concerne également des tranches Si monocristallines à section pratiquement polygonale qui présentent un tracé de striation polygonal à géométrie d'ordre n.
The invention also relates to monocrystalline Si wafers having an approximately polygonal cross-section and a polygonal striation pattern with an n-dimensional geometry.