Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
structuration sociale
Definitie
Vertaling van "structuration sociale" in Engels
Definitie
Il existe une relation toute aussi intense et complexe entre la structuration sociale et l'organisation de la mobilité.
There is an equally dense and complex relationship between social structure and the way in which transport systems are organised.
Celle de la diffusion a un impact particulièrement important en ce qu'elle concerne l'économie et la structuration sociale des champs éditoriaux.
Innovations to the dissemination process are having an impact that is particularly significant in terms of the economy and social structure of publishing fields.
Consolider l'activité économique existante, en tant que source d'emploi et, aussi, par sa capacité de structuration sociale.
To consolidate the already-existing economic activity, both as a potential source of employment and due to its capability when it comes to social structuring.
La structuration sociale des publics constitue la première clef d'analyse des effets de démocratisation.
The social structuring of the public is the first key to analysing the effects of democratization.
Il s'agit là encore de promouvoir la structuration sociale à l'échelle de chaque village afin d'optimiser la mise en œuvre des moyens techniques et de renforcer le niveau de connaissances.
Promoting the social organisation of each village, to optimize implementation of the technical means and increase the level of knowledge is once again the aim here.
La comparaison de ces résultats avec les informations provenant de l'analyse des autres témoignages archéologiques nous pousse à interpréter ces transformations comme le reflet d'une nouvelle structuration sociale des groupes humains.
Comparing these results with information from the analysis of archaeological record led us to interpret these changes as the reflection of a new social organisation of human groups.
Qu'entend-on, cependant, par « structuration sociale » ?
What, however, is meant here by "social structure"?
Cette exposition explore les grandes problématiques que les groupes d'humains sont amenés à résoudre dès lors qu'ils veulent instaurer une structuration sociale commune et pérenne.
This exhibition explores the major challenges resolved by human groups when they want to establish a common, durable social structure.
La situation est plus complexe dans les cas des sociétés métisses qui ne peuvent se rattacher à une culture et une structuration sociale traditionnelle.
The situation is more complicated in the case of multiethnic societies that are unable to form links with a traditional culture and social structure.
Une telle structuration sociale, régie par des gens normaux et leur monde conceptuel, apparaît comme un « système de répression et d'oppression » aux individus affectés de déviances psychologiques.
Such a social structure dominated by normal people and their conceptual world easily appears a "system of force and oppression" to individuals with various psychological deviations.
Un essai d'interprétation de l'évolution de la structuration sociale des populations vivantes et des modalités de recrutement des défunts est aussi proposée.
An interpretation of the evolution of the social structure of the living populations and the mortuary behavior of the deceased is also proposed.
Pourtant, elle montre que la ville exerce un rôle important dans les processus de structuration sociale, y compris dans la nouvelle économie mondialisée où la communication est centrale comme processus de production et comme produit.
She shows that, on the contrary, the city plays an important role in social structuring processes, including in the new globalized economy where communication is central both as a production process and as a product.
Leur gestion est un facteur de cohésion et de structuration sociale, un facteur de prestige aussi pour des personnages soucieux de s'affirmer, et parfois un moyen de contrôle et de domination pour le pouvoir.
Their management is an important factor for the cohesion and social structure of the communities, a prestige factor to individuals wishing to assert themselves, and sometimes even a tool for power.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor structuration sociale in het Frans
Suggesties
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 40 ms.
