A l'époque de l'étude, la ville était prise dans un développement urbain assez chaotique, avec une structuration spatiale mal organisée.
At the time of the project, the town was subject to somewhat chaotic urban development, with a badly organised spatial structure.
Quid également du cas où les données présentent structuration spatiale qui change manifestement d'un endroit à l'autre du domaine d'étude?
Also, what about the case where the data clearly display a spatial structure that varies across the domain?
De plus, la communauté mésozooplanctonique printanière présente une forte structuration spatiale, une évolution temporelle marquée par un changement majeur d'abondance et un contrôle par la biomasse de microphytoplancton.
Moreover, the spring mesozooplankton community presents a strong spatial structuration, a temporal evolution marked by a major change in abundance and a control by the microphytoplankton biomass.
Ce travail explore la structuration spatiale des camps, définissant l'espace des camps comme une dimension du social ayant des effets sur ce dernier.
The thesis explores the spatial structuration of the camps, defining the camps' space as a dimension of the social, with effects on it.
Bien que la densité et la composition en espèces varient entre deux levains, aucune structuration spatiale de la diversité n'a été mise en évidence.
Although density and species composition varied between sourdoughs, no spatial pattern was highlighted.
Sa structuration spatiale présente une région centrale, des régions intermédiaires et des régions périphériques et on observe une déconnexion entre celles-ci et notre métropole.
The spatial pattern is divided between one central region and various intermediary and peripheral regions and those last ones seemed disconnected to our metropolis.
Il sera cependant encore nécessaire de poursuivre ces suivis pendant quelques années pour valider in fine le rôle positif des fourmis vis-à-vis de la restauration de la structuration spatiale de la communauté végétale steppique.
However, the monitoring will have to be pursued for several years to validate the positive role of ants on the restoration of the spatial structure of the steppe plant community.
Des facteurs, tels que la structuration spatiale et la dynamique de l'environnement, la forme de la fonction de reproduction et la durée de la saison de ponte, sont considérés.
Factors such as the spatial structure and the dynamics of the environment, the shape of the reproductive function, and spawning season duration are considered.
Ce travail a mis en évidence la structuration spatiale des communautés floristiques en fonction du gradient de fréquentation, dans les pelouses, et du gradient urbain dans le cas des bois.
This work highlights the spatial structure of the floristic communities according to the gradient of frequencies in lawns, and the urban gradient in the case of wooded areas.
Et cette structuration spatiale est elle-même la conséquence d'éléments historiques divisant la ville en une partie «haute», plus favorisée, et une partie «basse», plus populaire, déterminant ainsi la localisation des groupes sociaux.
This spatial structure itself is the consequence of historical factors dividing the town into an "upper" part, that is more affluent, and a "lower" part that it is more working class, thus determining where the social groups set up.
Et cette structuration spatiale est elle-même la conséquence d'éléments historiques divisant la ville en une partie « haute », plus favorisée, et une partie « basse », plus populaire, déterminant ainsi la localisation des groupes sociaux.
This spatial structure itself is the consequence of historical factors dividing the town into an "upper" part, that is more affluent, and a "lower" part that it is more working class, thus determining where the social groups set up.
Ensuite, la structuration spatiale de l'ozone a été étudiée à partir de l'analyse variographique directe et croisée.
Then, the ozone spatial pattern has been investigated based on a variogram and crossvariogram.
De plus, la structuration spatiale du substrat est également, pour le frêne, un facteur important contrôlant sa croissance radiale.
Furthermore, the spatial pattern of sediment deposits can greatly affect ash growth.
