Sa structure basique est comparable à l'armement laser dont je dispose.
Its basic structure is no different than the beam armament that I am equipped with.
le procédé est caractérisé en ce que. une structure basique est réalisée
Cette année, nous avons connu une structure basique pour les activités de distribution ainsi que pour leur suivi.
This year, we worked out a basic structure for distribution activities as well as their tracking.
Faites-lui griffonner la structure basique du discours, ainsi que les quelques parties qu'il est probable qu'il ou elle oublie.
Have your child jot down the basic structure of the speech, plus any parts he or she is likely to forget.
Le microcosme humain a la même structure basique que le cosmos qui nous entoure, ie le monde.
The human microcosm has the same basic structure as the cosmos around us, i.e. the world.
Les relations de production sont le modèle de l'interaction entre cette structure basique asservie et le principe exploiteur.
The relations of production are the model for interaction of that subdued basic structure with the exploiter principle.
Platon pensait que la structure basique de la terre était dans un processus d'évolution à partir de formes géométriques simples jusqu'à des formes plus complexes.
Plato believed that the basic structure of the earth was in a process of evolution from simple geometric forms to other more complex forms.
Cet article explore ces questions par une analyse de la doctrine de la structure basique de la constitution et ses parallèles en théorie constitutionnelle, qui suggèrent que certains types de changements constitutionnels vont au-delà de l'autorité des pouvoirs constitués.
This article explores these issues through an examination of the basic structure doctrine and its parallels in constitutional theory, which suggest that certain types of constitutional chage are beyond the authority of constituted powers.
cette substitution se faisant pratiquement sans perte de la structure basique et de la stabilité du domaine b ou z
said substitution being made without substantial loss of the basic structure and stability of the said b or z domain
une matière de transduction thermoélectrique dans laquelle une structure basique dans laquelle fe, v et al
a thermoelectric transducing material, wherein a basic structure in which fe, v and al make up a stoichiometric composition
La preuve pourrait être que ce minéral est très utilisé dans la structure basique des montres, appareils électriques et piles, pour ses propriétés dans la séparation des charges électriques et son comportement vibratoire.
The proof is that this mineral is used a lot in the basic structure of watches, electric machines and in batteries, for its properties in the separation of electric charges and its vibration characteristic.
Le motif de grain pour l'impression de motif de grain est caractérisée en ce qu'une structure basique générée par un fractal géométrique et par un ordinateur est répété, et un autre motif basique dont le mode de répétition varie est inclus dans la répétition.
The grain pattern for grain pattern printing is characterized in that a basic structure generated by a geometrical fractal and by computer is repeated, and another basic pattern whose repetition mode is varied is included in the repetition.
le tire-bouchon de l'invention est basé sur la structure basique d'un tire-bouchon classique comprenant un hélicoïde
the corkscrew according to the invention, which has the basic structure of a conventional corkscrew, comprising a helix
