S'agissant de l'évolution de la structure de classes pour le personnel de soutien depuis 1995, on observe depuis 2006 une tendance à la baisse du nombre de fonctionnaires de cette catégorie.
In the grade structure evolution for support staff since 1995, the trend since 2006 represents a decreasing number of staff in support positions.
Pour la catégorie des professionnels, la structure de classes va de la classe 6 à la classe 10, et pour le personnel de soutien, de la classe 1 à la classe 7.
The WTO grade structure in the professional staff category ranges from grade 6 to grade 10, with support grades ranging from grade 1 to grade 7.
Les révolutions par suite de la structure de classes de la société, ont toujours engendré des contre-révolutions.
Due to the class structure of society, revolutions have always produced counter-revolutions.
Notre structure de classes est adaptée au flux d'inscriptions ainsi qu'aux besoins des enfants.
Our class structure is adapted to our enrollment patterns and to what works best for the students involved.
Au nombre des questions qui avaient été abordées, on comptait l'accroissement de la mobilité interne, la création d'une structure de classes plus flexible, l'amélioration des procédures internes de recrutement et de nomination et l'introduction de la méthode de la budgétisation par activité.
Some of the areas tackled were increasing internal mobility, creating a more flexible grading structure, improving internal procedures for recruitment and appointment, as well as the introduction of activity-based budgeting.
Les principaux renseignements essentiels consistent en données détaillées sur la composition du personnel de l'OMC ventilée par classe ainsi que sur l'évolution de la structure de classes pour les professionnels et le personnel de soutien depuis 1995.
Key information covered includes detailed data on the composition of WTO staff by grade as well as the evolution of the grading structure for professional and support staff since 1995.
L'initiative démontre que ce sont les forêts semi-naturelles, caractérisées par une forte biodiversité et une structure de classes d'âge diversifiée, qui sont le mieux adaptées à la réalisation de ces objectifs.
The project shows that semi-natural forests with high bio-diversity and a different age class structure are most able to meet these targets.
L'un et l'autre sont le fruit du système et de la culture économique dans laquelle se meuvent les instances supérieures de notre structure de classes.
It is the product of a systemic imperative and the economic culture, which informs the highest circles of our class structure.
Le système selon l'invention comprend également au moins un moteur de recherche dans lequel des expressions de recherche peuvent être générées au moyen de règles reliant des éléments de la structure de classes et/ou des données.
Said system is also provided with at least one search engine, in which search phrases can be generated by means of rules that link elements of the class structure and/or data.
Sa structure de classes se prête à la constitution de bibliothèques de modules combinables pour construire des modèles gigognes à plusieurs échelles ou niveaux d'abstractions, prendre en compte les spécificités des systèmes réels, et suivre leurs évolutions en cours de conception ou d'exploitation.
Its class structure is ideal for the constitution of libraries of combinable modules to create nested models at several scales or levels of abstractions, to consider the specificities of real systems, and monitor their evolution during design or operations.
Le second facteur, c'est l'évolution radicale de la 'structure de classes', sous l'impulsion d'un demi-million de petits entrepreneurs, les 'cuentapropistas'.
The second factor is the radical change in the class structure brought about by the half a million small businesses known as 'cuentapropistas' that now exist in the country.
Un espace vectoriel dans le groupe d'espaces vectoriels est composé d'une ou de plusieurs classes enfant directes qui sont des classes enfant non terminales dans une structure de classes arborescente.
A vector space in the vector space group is composed of one or more direct child classes that are non-leaf child classes in a tree class structure.
S'agissant de l'évolution de la structure de classes pour les professionnels depuis 1995, on note une diminution régulière du pourcentage de fonctionnaires occupant des postes de rang supérieur, en particulier pour les classes 8 et 10 (graphique 2).
In terms of the grade structure evolution for professional staff since 1995, the percentage of staff members in more senior positions has been steadily decreasing, specifically in grades 8 and 10 (Chart 2).
