La structure de planification adoptée comprend deux programmes :
La solution que nous avons tentée était d'apporter une structure de planification flexible mais significative qui pourrait être utilisée pour concentrer et améliorer nos efforts.
The solution we attempted was to provide a flexible but meaningful planning structure that could be used to focus and improve our efforts.
Planification des ressources Notre structure de planification des ressources nous assure d'avoir les bonnes personnes au bon moment et dotées des compétences adéquates.
Our tried and tested workforce planning framework ensures we have the right people at the right time with the right skills.
Les futures règles auront pour effet d'intégrer les exploitants privés dans la structure de planification de la surveillance de TCAC.
The impact of the future regulations will be to bring private operators into the TCCA surveillance planning framework.
De toute évidence, notre aptitude à appliquer cette structure de planification évoluera avec le temps et nous aurons des leçons à apprendre en cours de route.
Obviously, our ability to apply this planning structure will evolve over time and there will be learning points along the way.
Il intègre ce plan dans le cadre de la protection juridique globale et de la structure de planification et identifie les aspects déjà en vigueur ou prévus.
It integrates this plan into the overall statutory protection and planning structure and identifies those aspects which are already in force or being planned.
Mis à part deux ou trois collectivités bien établies construites en vertu d'une autre structure de planification, nous avons été en mesure de respecter cette norme.
With the exception of maybe two or three communities that are older and were built in a different planning structure, we have been able to attain that.
Établissent une structure de planification commune.
Establish a joint planning structure.
Sélectionner la structure de planification patrimoniale appropriée
Selecting the appropriate wealth planning structure
La structure de planification actuelle est complexe, comprend différents échelons et entraîne la production d'un grand nombre de documents.
The current planning structure is complex, with several levels, and involves a large number of documents.
Une présentation détaillée de ce type de structure de planification fiscale s'avère au-delà de la portée de cet article, cependant, votre conseiller BDO serait en mesure de vous fournir des renseignements supplémentaires à ce sujet et sur d'autres occasions de planification fiscale.
A detailed discussion of this type of tax planning structure is beyond the scope of this article; however, your BDO advisor would be able to provide you with further information on this and other tax planning opportunities.
2.4.2 L'élaboration d'une structure de planification plus détaillée visant à combler les écarts entre la stratégie, les activités et les ressources facilitera la mesure globale du rendement du programme.
2.4.2 The development of a more comprehensive planning structure that fills the gap between strategy, activities and resources will enhance the overall measurability of the program.
Pour créer cette structure de planification successorale, le couple a prêté des fonds aux quatre fiducies, et ces prêts ont été attestés par des billets à demande signés par les fiduciaires.
To create this estate planning structure, Dr. and Mrs. F. loaned funds to the four trusts, and the loans were evidenced by a demand note signed by the trustees of the trust.
