Les pièces sont chargées par l'opérateur sur une plate-forme positionnée/située sur une robuste structure frontale.
Le «grand sauveur de nos merveilleuses photos» est un électricien qui lors de l'installation de lumières sur le site, a découvert la décoration originale en martelant la structure frontale du temple.
The "savior of our wonderful photos" was an electrician who installed lights on the church and discovered the original decoration by hammering the front structure of the temple.
sur chacun des deux côtés longitudinaux du véhicule ferroviaire la structure frontale
Le reste étant principalement accommodé sur la structure frontale.
pour le conducteur qui comprend une structure frontale
Cette structure frontale renforcée améliore encore davantage la gestion de l'énergie d'un impact frontal lors d'un éventail plus étendu de types de collisions décalées et obliques.
This reinforced frontal structure further enhances frontal crash energy management through a wider range of offset and oblique collision modes.
Les chercheurs ont depuis concédé qu'il était très improbable que les ovaires soient situés dans la tête, mais maintiennent que la structure frontale n'est pas un œil.
The researchers have since conceded it is highly improbable the ovaries are situated in the head, but maintain that the frontal structure is not an eye.
La capacité de survie des occupants de la voiture dépend de la compatibilité entre la structure à absorption d'énergie de la voiture et la structure frontale du poids lourd.
The survival capacity of the cars' occupants depends upon the compatibility between the car's energy-absorbing structure and the front structure of the heavy lorry.
Toute modification du véhicule touchant la forme générale de la structure frontale du véhicule qui, de l'avis de l'autorité, influencerait de manière significative les résultats des essais impose de répéter l'essai.
Any modification of the vehicle affecting the general form of the frontal structure of the vehicle which in the judgment of the authority would have a marked influence on the results of the tests shall require a repetition of the test.
une structure frontale pour un véhicule, capable d'absorber efficacement l'énergie d'une collision indépendamment du type de collision
a front structure for a vehicle, capable of efficiently absorbing collision energy irrespective of the type of collision
Véhicule présentant une structure frontale en forme de coin (18) qui oblige le fluide à travers lequel il se déplace à s'écouler uniquement le long des côtés du véhicule avec des turbulences minimales ou nulles.
Vehicle has wedge shaped frontal structure (18) for urging the fluid through which it travels to pass solely along the vehicle side with minimal or zero turbulence.
dans une structure frontale de capot automobile, on prévoit d'augmenter l'étendue du déplacement d'un renfort anti-bosse dans la direction de la charge d'impact, dans le cas d'une application de charge d'impact sur une surface extérieure du panneau extérieur
in a front structure of automobile hood, it is intended to, in the event of application of impact load to an external surface of outer panel, increase an extent of displacement of anti-dent reinforcement in the direction of impact load
structure frontale de capot automobile
front structure of automobile hood
