Le professeur a expliqué comment visualiser un fragment de tableau dans une structure plus large.
Nous sommes au-dessus d'une structure plus large.
La nouvelle structure plus large représente également une amélioration en matière de solidité structurelle afin que la fiabilité et la résistance déjà reconnues dans le monde entier des Bora soient encore plus capables d'affronter n'importe quels itinéraires ou conditions lors d'une compétition.
The new wider structure also represents an increase in structural strength, thus rendering the already universally lauded resistance and reliability of the Bora even more adept at handling any course or condition that presents itself on race day.
La structure plus large représente également une augmentation de la solidité structurelle et a permis aux ingénieurs d'enlever le matériau supplémentaire utilisé pour l'intégrité structurelle ce qui rend la gamme Bora plus légère que jamais.
The wider structure also represents an increase in structural strength and allows the engineers to remove the extra material used for structural integrity making the Bora family the lightest it's ever been.
Avec les business angels, on se sent accompagné, encadré par une structure plus large qui attend beaucoup de nous.
With business angels, we feel mentored, directed by a broader structure that expects a lot of us.
Les antennes les plus petites de 7 mètres peuvent être regroupées plus étroitement; du fait de la manière dont fonctionnent les interféromètres, cet arrangement compact leur permet de voir la structure plus large ou image grossie des objets astronomiques observés.
The smaller 7 m antennas can be clustered more closely together; because of the way interferometers behave, this compact arrangement allows them to see the broader structure or 'big picture' of the astronomical objects that are observed.
Une approche progressive annuelle pour les projets de conservation devrait être recommandée, dans le cadre de la structure plus large du plan de gestion.
The phased yearly approach for conservation projects should be commended within the larger structure of the management plan.
Aux fins du premier alinéa, on entend par «réseau» la structure plus large à laquelle la personne appartient et qui partage une propriété, une gestion et un contrôle du respect des obligations communs.
For the purposes of the first subparagraph, a "network" shall mean the larger structure to which the person belongs and which shares common ownership, management or compliance control.
Qu'il s'agisse de délinquance individuelle en voie d'intégration à une structure plus large ou de criminalité de groupe, commise par des gangs, nous visons à terme le comportement criminel des jeunes issus des groupes ethniques minoritaires et de leur parcours en milieu carcéral.
Be it individual delinquency being incorporated into a larger structure or group criminal activity committed by gangs, our objective is the criminal activity of youth from minority ethnic groups and their trajectory in the correctional environment.
Aux fins du présent article, on entend par «réseau» la structure plus large à laquelle la personne appartient et qui partage une propriété, une gestion et un contrôle du respect des obligations communs.
For the purposes of this Article, a 'network' means the larger structure to which the person belongs and which shares common ownership, management or compliance control.
La structure plus large offre un meilleur aérodynamisme et plus d'intégrité de la structure, mais elle permet également aux ingénieurs de la marque de créer une version plus légère de la célèbre roue Bora.
The wider structure aids in aerodynamics, increases structural integrity but also allows engineers to create a lighter version of the famed Bora wheel.
La forme générale du bâtiment est conservée, Carlu édifie une structure plus large englobant les ailes, les pavillons d'entrée et de sortie sont agrandis.
While the general form of the building was retained, Carlu's larger structure enveloped the wings, and called for enlarged entry and exit pavilions.
