La classification des phrases a été effectuée à partir de leur structure syntaxique.
The classification of these sentences was carried out on the basis of their syntactic structure.
Cela implique que les enfants doivent avoir accès à certains aspects de la structure syntaxique avant même de connaître beaucoup de mots.
This implies that infants need to get access to aspects of syntactic structure before they know many words.
Une structure syntaxique et une structure sémantique pour l'entrée sont choisies.
Les signes de cantillation fournissent aussi des informations sur la structure syntaxique du texte, on peut dire que c'est un commentaire sur le texte même, mettant en relief d'importantes idées musicales.
The cantillation signs also provide information on the syntactical structure of the text and some say they are a commentary on the text itself, highlighting important ideas musically.
Bien que cela puisse sembler être une activité amusante, les élèves doivent également suivre des règles structurelles telles que les modèles de rimes, les compteurs ou la structure syntaxique, qui nécessitent de la réflexion et de la créativité.
Although this might seem like just a fun activity, it also requires students to follow structural rules like rhyme patterns, meter, or syntax structure, all of which require thought and creativity.
Un sentiment d'aliénation du caractère et du monde est créé par un langage inventé pour former une sorte de structure syntaxique intermittente qui complète l'illustration des peurs subconscientes et de la paranoïa du personnage principal au cours de son exploration d'un monde apparemment chaotique.
A sense of alienation of character and world is created by a language medium invented to form a kind of intermittent syntax structure which complements the illustration of the main character's subconscious fears and paranoia in the course of his exploration of a seemingly chaotic world.
Cette dimension spatiale engendre une structure syntaxique plus proche du montage cinématographique que des constructions linéaires des langues verbales.
This spatial dimension generates a syntactic structure closer to film editing than to the linear constructions of verbal languages.
Ils apparaissent, régis au début par les lois probabilistes, progressivement intégrés dans une structure syntaxique stricte.
The appearance of each of them, which at first is regulated only by probabilistic laws, is gradually included into a strict syntactic structure.
Ce mécanisme peut permettre aux enfants de construire une représentation initiale de la structure syntaxique des phrases, avant même de connaître la signification des mots.
This powerful mechanism might be extremely useful for infants to construct a first-pass syntactic structure of spoken sentences even before they know the meanings of many words.
Pour les sémanticiens, ces ambigüités ont été utilisées pour suggérer l'existence de différents mécanismes abstraits qui pourraient s'appliquer à une même structure syntaxique au stade de l'interprétation.
For semanticists, these ambiguities have been taken to suggest the existence of different abstract mechanisms that may apply to the same syntactic structure at the interpretation stage.
La syntaxe comprend également les règles concernant la façon dont les phrases complexes sont structurées par le regroupement des mots, ou syntagmes, qui peuvent occuper différentes places dans une plus grande structure syntaxique.
Syntax also includes the rules for how complex sentences are structured by grouping words together in units, called phrases, that can occupy different places in a larger syntactic structure.
L'invention concerne un procédé et des dispositifs associés qui permettent d'éliminer la redondance dans des messages représentés numériquement avec une structure syntaxique.
The invention relates to the execution of a method and devices which enable the elimination of redundancy in digitally represented messages with a syntactic structure.
Les résultats montrent que cette différence évolue en fonction du niveau scolaire mais également en fonction du type de structure syntaxique et des contraintes qui leur sont propres.
Data showed that this difference changes with school level and with the type of syntactic structure and their specific constraints.
