Souvent, la parodie n'est pas déterminée par l'inversion d'une structure textuelle donnée, mais plutôt comme composante logique d'un monde à l'envers.
Often parody is not determined by inversion of a given textual structure, but on the contrary as a logical component of a topsy-turvy world.
L'importance de ce manuscrit repose sur sa riche décoration et sur la complexité de sa structure textuelle.
The importance of this manuscript lies in its rich decoration and the complexity of its textual structure.
à recevoir l'identification de classe de structure textuelle pour la première partie unitaire
receiving the text structure class identification for the first unit part
Un texte technique se caractérise par sa structure textuelle particulière et l'utilisation d'un lexique et d'une terminologie spécifiques.
This type of text is distinguished by a special text structure and the use of a specific lexicon and terminology.
Les grands points se dégagent à travers l'étude que vous faites du texte, et proviennent de la structure textuelle que vous avez pu découvrir.
Main points arise from your study of the text and are derived from the textual structure you have discovered.
Ainsi, tout comme la structure textuelle, les grands points du sermon suivent logiquement et sont structurés autour du « flux de pensées » contenues dans le texte.
Like textual structure, therefore, the main points for sermon outlines follow and are structured around the "flow of thought" of the text.
Produire des textes clairs, bien construits, détaillé sur des sujets complexes, en montrant un contrôle sûr de la structure textuelle, des connecteurs et des éléments de cohésion.
Be able to produce clear, well constructed and detailed texts on complex subjects, demonstrating a secure command of textual structure, linking words and phrases and other elements of cohesion.
Cette structure de contenu peut concerner n'importe quelle page de votre site internet, il est sujet de la structure textuelle de vos pages.
This content structure can affect any page of your website, it is about the textual structure of your pages.
La poésie holographique essaie de rendre explicite l'impossibilité d'une structure textuelle absolue; elle essaie de créer des modèles verbaux avec des perturbations qui amplifient de petits changements de sens selon la recherche perceptuelle du lecteur.
Holographic poetry tries to exhibit the impossibility of an absolute textual structure, it attempts to create verbal patterns with disturbances that magnify small changes in meaning according to the perceptual inquiry of the reader.
à générer une règle de classification associant la classe de structure textuelle au format
generating a classification rule, the classification rule associating the text structure class to the format
et à étiqueter ladite ou lesdites deuxièmes parties unitaires comme appartenant à la classe de structure textuelle selon la règle de classification.
and tagging the at least one second unit part as belonging to the text structure class according to the classification rule.
Ainsi, la structure textuelle du titre à la une d'un journal est variable, avec cependant une constance autour d'une structure linguistique tripartite : le titre, le sous-titre et le surtitre.
Thus, the text structure of the front page headline of a newspaper varies, though consistently, around a tripartite linguistic structure: the title, the subtitle and the surtitle.
C'est ce qui marque essentiellement la différence entre une structure textuelle (monde du texte) et un plan de sermon (monde contemporain).
That is essentially the difference between a textual structure (world of the text) and a sermon outline (contemporary world).
