Le chapiteau servait à la fois un but structurel et esthétique dans la conception du bâtiment.
The abacus served both a structural and aesthetic purpose in the building design.
Toute solution durable devra être d'ordre structurel et impliquer une refonte complète des procédures.
Any lasting solution will have to be structural and involve a complete overhaul of procedures.
Le travail de développement structurel et d'insonorisation est donc crucial.
Sound insulation and structural development work is therefore very important.
Le cadre constitue le support structurel et décoratif de l'œuvre.
The frame provides structural and decorative support for the art.
Les protéines ont un rôle structurel et fonctionnel au niveau de l'organisme.
Proteins have a structural and functional role in the body.
Les empattements donnent à la police un aspect plus structurel et formel.
Serifs give the type a more structural and formal look.
Ces facteurs s'inscrivent dans un ordre structurel et individuel.
These factors are part of structural and individual order.
Il peut être ponctuel ou plus structurel et formalisé.
It could be a one-off, or more structural and formal.
Cette paroisse a souffert d'un déclin structurel et pastoral.
It has suffered structural and pastoral collapse.
Le problème est à la fois d'ordre structurel et conjoncturel.
The problem is both structural and conjunctural.
Un élément qui combine le structurel et décoratif.
One element that combines the structural and decorative.
Et il peut aussi y avoir beaucoup de défis d'ordre structurel et politique.
And then there may also be structural and political barriers.
La crise économique et financière actuelle est d'ordre structurel et n'est pas un phénomène de passage.
The current economic and financial crisis is structural and not a passing phenomenon.