Les entrepreneurs ont confirmé que le mur mitoyen était structurellement solide.
Malgré son apparence décalée, le bâtiment était structurellement solide.
Ce panneau est très léger mais structurellement solide, et peut être fléchi sélectivement dans une direction transversale si nécessaire.
The panel is very lightweight but structurally strong and can be selectively bent in one transverse direction if desired.
un panneau de revêtement léger et structurellement solide comportant une ou plusieurs régions transparentes à former des fenêtres transparentes et un procédé pour son production
a lightweight, structurally strong skin panel having one or more transparent areas forming see-through windows, and a method of making same
Il doit être structurellement solide (vissé fermement sur les solives afin de prévenir les craquements).
It must be structurally solid (firmly secrewed to the joists in order to prevent creaking).
Avant de stabiliser avec les vis, vérifier qu'elles peuvent toutes se fixer à une surface structurellement solide tout en évitant le câblage, les composantes, etc. du véhicule.
Before securing with screws, check to make sure all screws can affix to a structurally solid surface while avoiding vehicle wiring, components, etc.
Nos directives exigent que chaque projet soit à la fois esthétiquement plaisant et structurellement solide.
Our guidelines require every project to be both aesthetically pleasing and structurally sound.
Cela donnera un panneau structurellement solide pour la plupart des applications.
This will yield a panel that is structurally sound for most applications.
Il a investi dans des rénovations pour s'assurer que le toit était structurellement solide.
He invested in renovations to make sure the roof was structurally sound.
On ne sait même pas si ce bâtiment est toujours - structurellement solide...
We don't even know if this building is still - structurally sound...
Contrairement aux apparences, le vieux bâtiment était structurellement solide et sûr.
In spite of appearances, the old building was structurally sound and safe.
Elle montre bien comment la construction en bois peut être attrayante et structurellement solide.
It is a showcase of just how attractive and structurally sound building with wood can be.
Grâce à ces travaux, la maison continuera de demeurer structurellement solide et entièrement accessible aux visiteurs comme musée.
The work will ensure that the house remains structurally sound and fully accessible to visitors as a museum.