Vertaling van "structurelles difficiles" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
difficult structural
Refus de la direction de s'intéresser aux questions structurelles difficiles
Ce faisant, nous avons entrepris des réformes structurelles difficiles avec un filet de sécurité suffisant pour amortir les effets néfastes.
In this process, we have undertaken difficult structural reforms, with a sufficient safety net for cushioning the adverse impact.
Toutes les forces disponibles se sont épaulées afin d'appuyer la mise en œuvre des réformes structurelles difficiles tout en intensifiant le soutien aux communautés et aux populations défavorisées.
All available forces were harnessed to underpin the implementation of difficult structural reforms while still strengthening support for underprivileged communities and populations.
Des années de réformes structurelles difficiles, le développement du commerce intrarégional et le recul du nombre de conflits ont joué un rôle clé dans cette expansion.
Years of difficult structural reforms, the development of intra-regional trade and a fall in the incidence of conflicts have been key contributing factors to this expansion.
Pour surmonter ce défi, il avait fallu faire des réformes structurelles difficiles, et le niveau élevé de la dette publique ainsi que la forte dépendance de l'économie vis-à-vis du secteur pétrolier avaient rendu la tâche encore plus difficile.
Overcoming this challenge had required difficult structural reforms, and had been rendered even more difficult by the high level of public debt and the economy's high reliance on the oil sector.
Les dirigeants élus sont confrontés à une tâche impressionnante : mettre en place des réformes structurelles difficiles des marchés du travail, des systèmes de retraite, et de la fiscalité.
Elected leaders face a daunting task: enacting difficult structural reforms of labor markets, pension systems, and taxes.
Cela doit se faire de paire avec une discussion sur comment l'UE peut créer des incitations aux états membres qui sont engagés dans des réformes structurelles difficiles en période de replis, ce qui pourrait amener à des discussions sur les possibles formes d'une coordination budgétaire.
This must go hand in hand with a discussion of how the EU can provide incentives to member states that are committed to difficult structural reforms at a time of retrenchment, which could lead to talks about possible forms of fiscal coordination.
3.5 La situation du marché obligera les producteurs d'acier à poursuivre des mutations structurelles difficiles (la possibilité de fusions, de rachats et de faillites n'est pas à exclure).
3.5 The market situation will force steel producers to continue carrying out difficult structural changes (the possibility of mergers, takeovers and bankruptcies cannot be excluded).
Il a demandé aux intervenants de donner des précisions sur les réformes structurelles difficiles nécessaires pour atteindre les objectifs du G-20 et prévenir ces asymétries.
He asked for speakers to further elaborate on the difficult structural reforms that were needed to achieve the G-20 objectives - and to avoid these asymmetries.
Les Lunettes 3D garantissent la visite virtuelle des sites pour les pèlerins et les touristes avec déshabilités physiques, auxquels, considérées les conditions structurelles difficiles de certains endroits, l'accès est impossible.
The 3D glasses guarantee the virtual visit of sites for pilgrims and tourists with physical disabilities to which, given the difficult structural conditions of some places, access is impossible.
L'idée est que les États membres doivent profiter de la forte croissance pour opérer les réformes structurelles difficiles qui permettront une diminution durable de la pression fiscale et non opter pour une solution de facilité consistant dans une baisse temporaire des impôts.
The upshot of this approach is that Member States must seize the opportunity of high growth to make the difficult structural reforms that achieve a lasting reduction in the tax burden and not go for a "quick fix" of temporarily lower taxes.
Quoi qu'il en soit, un certain nombre de pays ont amorcé des réformes structurelles difficiles, notamment l'Azerbaïdjan et la Géorgie, et ont connu quelques années de croissance.
Nonetheless, difficult structural reforms have begun in a number of countries, notably Azerbaijan and Georgia, and they have now experienced a few years of growth.
Le représentant de l'Australie a loué le gouvernement indonésien pour avoir procédé à des réformes structurelles difficiles et s'est félicité des récents signes positifs de reprise.
The representative of Australia commended the Government of Indonesia for carrying out difficult structural reforms and welcomed recent positive signs of recovery.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
