Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
structurent un
Geflecteerde vorm van structurer un
Vertaling van "structurent un" in Engels
structure a
structure an
Les percussions arrivent et structurent un rythme entraînant pour les neurones.
The percussions get in and structure a lively rhythm for the neurons.
Elles sont arythmiques et structurent un rythme légèrement saccadé qui bondit sous les denses nappes de velours d'un synthé anesthésiant.
They are arrhythmic and structure a slightly jerky rhythm which jumps up under the dense coat of velvet of an anesthetic synth.
Ces ions structurent un rythme ambiant avec d'agiles cabrioles harmoniques qui tissent un premier ver d'oreille de cette messe électronique crépusculaire.
These keys structure an ambient rhythm with agile harmonious capers which weave a first musical itch of this crepuscular electronic mass.
Devenant insistantes et amplifiées, les pulsations structurent un rythme ambiant qui ondulent dans ces bancs de brouillard syncrétique alors que l'amphigouri sans frontières perd peu à peu de sa vitalité pour finalement disparaître autour des 9 minutes.
Becoming insistent and amplified, the pulsations structure an ambient rhythm that undulates in these banks of syncretic fog while amphigouri without borders gradually loses its vitality and finally disappear around 9 minutes.
Des effets et des nappes brumeuses alimentent une intensité qui s'accroit avec la présence plus certaine du séquenceur dont les pulsations structurent un rythme stationnaire.
Effects and foggy pads feed an intensity which increases with the confident presence of the sequencer whose pulsations structure a motionless rhythm.
Ces modèles représentatifs des formes mis en évidence depuis longtemps par les pythagoriciens sont des images simples qui structurent un champ de vision numérique d'une infinie complexité.
These models representating forms which have been emphasized by pythagoreans since a long time ago are simple images that structured a visual numerical field of an infinite complexity.
Les percussions structurent un rythme lourd et lent où pleurniche un synthé, comme un saxophoniste éparpille sa morosité sur le toit du monde.
The percussions structure a heavy and slow rhythm where a synth is crying such as a saxophonist who scatters his gloom on the roof of the world.
Les premières percussions qui tombent font résonner des cliquetis, alors les deuxièmes insufflent du tonus et structurent un lent up-tempo embourbé dans la lenteur des nappes oisives et atmosphériques.
The first percussions that fall make ringing sounds, so the second ones infuse tonus and structure a slow up-tempo mired in the slowness of the lazy and atmospheric layers.
Fabriquer des lunettes qui structurent un visage trop rond ou aux traits trop mous, qui donnent un air sérieux ou intellectuel, cela ne suffit plus.
Glasses that structure a face that is too round or has too soft features, that gives a serious or an intellectual look is no longer enough.
Et ce rythme arrive après la barre des 5 minutes avec des séquences percussives qui structurent un rodéo rythmique stationnaire.
And this rhythm arrives after the point of 5 minutes with percussive sequences which structure a motionless rhythmic rodeo.
Mais cette fois-ci, le frisson dure près de 9 minutes avec une tapisserie de riffs qui structurent un débit hachuré.
But this time, the shudder lasts nearly 9 minutes with a tapestry of riffs which structure a hatched flow.
Les percussions, de même que ses trésors cachés, et la basse structurent un rythme soutenu alors que des effets de guitares et les escapades du violon transforment l'approche de staccato en une forme plus mélodieuse.
The percussions, as well as its hidden treasures, and the bass structure a steady rhythm while effects of guitars and the escapades of the violin transform the approach of staccato into a more melodious shape.
Et ses ruades affolées structurent un rythme sans réelle direction et qui tempère ses ardeurs sous une avalanche de nappes anesthésiantes et d'autres dont les doux parfums des années 70 vident leurs arômes dans une confrontation vintage et contemporain.
And these distraught kicks structure a rhythm without a real direction and which moderates its enthusiasm under an avalanche of anesthetic layers and of others of which the soft savors of the 70's empty their fragrances in a vintage and a contemporary confrontation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor structurent un in het Frans
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 51 ms.
